стане в PONS речника

Преводи за стане в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

този факт ще стане достояние на всички

diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht

дано да стане!

hoffentlich klappt es! разг

за да стане по-бързо

damit es rascher geht

Преводи за стане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

warum nicht gleich so? разг

така трябваше да стане от самото начало!

es ist zum Kotzen!

лошо да ти стане!

das kann ja lustig werden! ирон разг

може да стане забавно!

Trinkwasseraufbereitung

пречистване ср на вода, за да стане годна за пиене

Vorwegpfändung

(обезпечителен) запор върху несеквестируемо имущество (за което се очаква в близко бъдеще да стане от категорията на

spicken ГАСТР

шпиковам (набождам с късчета сланина, за да стане печеното месо по-сочно)

Bürgschaftserklärung

даване ср на съгласие от едно лице да стане поръчител

стане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не ми било писано да стане (предопределено)

es hat nicht sein sollen

питам се какво ще стане после

die Frage ist, was danach wird

знаех си аз, че така ще стане

ich hab es doch gewusst

ще месим глината, докато стане жилава

wir kneten den Lehm solange, bis er zäh wird

този факт ще стане достояние на всички

diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht

сега май ще стане май весело!

das kann ja heiter werden! разг

така трябваше да стане от самото начало!

warum nicht gleich so? разг

смесвам с добавки, за да стане повече

strecken (Arbeit)

знаех си [o. предчувствах] , че така ще стане

ich wusste, dass es so kommen würde

ако не стане по друг начин

wenn es (gar) nicht anders geht