WO - немски-български превод

немски

български

I. wo [voː] НРЧ

1. wo (interrogativ):

wo: къде

wo bist du?: къде си?

wo denn?: къде (точно)?

2. wo:

wo (relativisch): където

wo (zeitlich): когато

wo auch immer: където и да е

dort, wo …: там, където …

überall, wo …: навсякъде, където …

am Tage/im Augenblick, wo …: в деня/в мига, когато …

ach [o. i] wo! разг: как (ли пък) не!

II. wo [voː] СЗ

1. wo (da):

wo: когато

2. wo (obwohl, während):

wo: макар че, докато

i wo!: дума да не става!

български

немски

където: wo

където и да е: wo auch immer

където и да е: egal wo

гдето: dort, wo

къде да е: wo auch immer

къде да е: egal wo

къде: wo

къде беше?: wo warst du?

къде се намира това?: wo befindet sich das?

къде ми дянахте шапката?: wo habt ihr meinen Hut hingetan?

къде се дянахте?: wo habt ihr denn gesteckt?

къде се дянахте?: wo wart ihr denn?

де: wo

де живееш?: wo wohnst du?

де: wo auch immer

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш: wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

откъде изкопа тази рокля?: wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich weiß, wo dich der Schuh drückt прен: знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

könnten Sie mir sagen, wie/wo …?: можете ли да ми кажете как/къде …?

зная къде ме стяга чепикът прен: wissen, wo (jdn) der Schuh drückt

откъде се пръкна такъв?: wo kommst du denn auf einmal her?

къде се пилееш по цели месеци?: wo treibst du dich Monate lang herum?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit sechs Turniertoren war sie die dritterfolgreichste Torschützin; als Anerkennung wurde ihr der „Bronzenen Schuh“ zu Teil.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1863 gab es auf dem Nachschubwege weder Uniformteile, noch Schuhe, was viele Soldaten zwang, barfuß zu laufen.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "wo" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wo" на други езици

Дефиниция на "wo" в едноезичните немски речници