противно в PONS речника

Преводи за противно в български »немски речника

протѝвно НРЧ

1. противно (неприятно, отблъскващо):

противно

widerwärtig

мирише противно

es riecht widerlich

противно ми е да го слушам/гледам

es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen

2. противно (обратно):

противно

im Gegensatz zu +дат , zuwider

противно на очакванията

allen Erwartungen zuwider

3. противно ЮР, ФИН:

противно

-widrig

противно на възприетите норми

formwidrig

Индивидуални преводни двойки

противно на изискването за добросъвестност

wider Treu und Glauben

Преводи за противно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

pfui Teufel! разг

у-у-у, колко противно!

wider

противно на

wider Erwarten

противно на [o. въпреки] очакванията

widerstreben

противно ми е

etw widerstrebt jdm

нщ е противно на нкг

zuwider

противно на

zuwider (widerwärtig)

противно

entgegen

противно на

er/das ist mir ein Gräuel

това ми е противно

wider Treu und Glauben

противно на изискването за добросъвестност

wider besseres Wissen

противно на убежденията си

противно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

противно ми е да го слушам/гледам

es ist mir zuwider, ihm zuzuhören/zuzusehen

противно на очакванията

allen Erwartungen zuwider

противно на възприетите норми

formwidrig

противно на предишни споразумения

entgegen früheren Vereinbarungen

противно на възприетите норми

formwidrig

противно на инструкциите ИКОН

auftragswidrig

противно на изискването за добросъвестност

wider Treu und Glauben

противно на [o. в разрез с] възприетите норми

formwidrig ЮР

противно на [o. в разрез с] предишни споразумения договорености

entgegen früheren Vereinbarungen

противно на [o. въпреки] очакванията

wider Erwarten