кой в PONS речника

Преводи за кой в български »немски речника

кой (коя̀) <коѝ> коѐ PRON въпр

1. кой (за лица):

кой (коя̀)

wer

2. кой (за лица и предмети):

кой (коя̀)

welche(r, s)

ѐди-ко|й (си) (-я̀ (си)) <-ѝ (си)> -ѐ (си) PRON неопр

1. еди-кой (си) (със съществително):

еди-кой (си) (-я̀ (си))

der und der

еди-кой (си) (-я̀ (си))

die und die

еди-кой (си) (-я̀ (си))

das und das

еди-кой (си) (-я̀ (си)) мн

die und die

еди-кой господин

der und der Herr

2. еди-кой (си) (за лица, без съществително):

еди-кой (си) (-я̀ (си))

Herr [o. Frau] Soundso

еди-кой (си) (-я̀ (си))

Herr Dingsda

баща му е еди-кой

sein Vater ist Herr Dingsda

кой да е PRON неопр

1. кой да е (като съществително: за лица):

кой да е

wer auch immer

2. кой да е:

кой да е (като прилагателно: за лица)

wer auch immer

кой да е (като прилагателно: за лица)

irgendwer

кой да е (за предмети)

was auch immer

кой да е (за предмети)

irgendwas

Индивидуални преводни двойки

кой би повярвал!

wer hätte es geglaubt!

кой би повярвал!

das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!

кой ще посмее да ме обвини?

wer wagt es mich zu beschuldigen?

кой ще посмее да се обади?

wer würde es wagen den Mund aufzutun?

Преводи за кой в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Dings (Person, a. der/die Dings)

еди-кой/коя/кое си

wer hat die ganze Sache angeleiert?

кой организира всичко това?

der/die Wievielte bin ich?

кой/коя съм поред?

das wievielte Mal war das?

за кой път беше това?

wer

кой

wer ist da?

кой е там?

wer sonst?

кой друг?

wer von beiden?

кой от двамата?

soundsovielte(r, s)

еди-кой си, еди-коя си, еди-кое си

der soundsovielte Kunde

еди-кой си (поред) клиент

кой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

трудиш се, но кой ти признава!

man gibt sich Mühe, aber wer weiß es zu schätzen!

не се знае кой пие, кой плаща

hier herrscht eine Lotterwirtschaft

кой те учи да правиш така?

wer bringt dir so was bei?

кой е кум, кой е сват разг

mal sehen, wer Recht behält

ще го науча аз кой съм!

dem werd' ich zeigen, wer ich bin!

разбира се кой е виновен за това

es versteht sich, wer daran schuldig ist

кой крив, кой прав разг (не се знае)

wer weiß, wer Recht hat

кой е домакин на тази къща?

wer ist der Besitzer dieses Hauses?

ще видиш ти кой съм аз!

du wirst mich noch kennen lernen! разг

еди-кой си, еди-коя си, еди-кое си

soundsovielte(r, s)