научавам в PONS речника

Преводи за научавам в български »немски речника

I.науча̀вам нсв, нау̀ча нсв VERB прх

1. научавам (усвоявам, запомням):

научавам

lernen

научавам

erlernen

научавам стихотворение наизуст

ein Gedicht auswendig lernen

научавам език

eine Sprache erlernen

научавам занаят

ein Handwerk lernen

2. научавам (разбирам, осъзнавам):

научавам

erfahren

научавам

begreifen

от цялата тази работа научих, че …

aus der ganzen Sache habe ich begriffen, dass …

3. научавам (предавам знания, умения):

научавам

lehren

научавам

jdm etw akk beibringen

научавам нкг да пее

jdm das Singen beibringen

4. научавам (поучавам, съветвам):

научавам

belehren

5. научавам (възпитавам):

научавам

lehren

научавам

erziehen

на какво ще научиш децата си?

wozu erziehst du denn deine Kinder?

6. научавам само св (за закана):

научавам

zeigen

ще те науча аз тебе!

dir werde ich's noch zeigen!

ще го науча аз кой съм!

dem werd' ich zeigen, wer ich bin!

II.науча̀вам нсв, нау̀ча нсв VERB (н)прх (узнавам, разбирам)

научавам

erfahren

научавам

in Erfahrung bringen

научих за това от вестниците

das habe ich aus den Zeitungen erfahren

научавам нщ от достоверен източник

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

III.науча̀вам нсв, нау̀ча нсв VERB рефл научавам се

1. научавам (усвоявам, придобивам знания):

научавам

lernen

научавам се да чета и пиша

lesen und schreiben lernen

2. научавам (разбирам, проумявам):

научавам

wissen

научавам

begreifen

от опит съм се научил, че …

aus Erfahrung weiß ich, dass …

3. научавам (привиквам):

научавам

sich gewöhnen

научих се да ставам рано

ich habe mich daran gewöhnt früh aufzustehen

Преводи за научавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

erlernen

научавам, изучавам

sich дат, angewöhnen zu +inf

научавам се [o. свиквам] да …

erfahren

научавам

von einer Sache дат erfahren

научавам за нщ

sich , etw aneignen (Sprache)

научавам нщ

etw hintenherum erfahren

научавам нщ по втория начин

(jdm) etw abgucken

научавам нщ (от нкг)

etw (von jdm) abschauen

научавам нщ от нкг (след наблюдение как го прави)

erfragen

научавам чрез питане

etw in Erfahrung bringen

научавам [o. узнавам] нщ

научавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

научавам нкг на ум и разум

jdn zur Räson [o. Vernunft] bringen

научавам нщ от втора ръка

etw akk aus zweiter Hand erfahren

научаваме с прискърбие, че …

mit Trauer erfahren wir, dass …

научавам нкг на ред

jdm Ordnung beibringen

научавам нкг да пее

jdm das Singen beibringen

научавам нщ от достоверен източник

etw akk aus zuverlässiger Quelle erfahren

научавам се да чета и пиша

lesen und schreiben lernen

научавам нщ от добре осведомен източник

etw akk von aus

научавам нщ от нкг (след наблюдение как го прави)

etw (von jdm) abschauen

научавам се [o. свиквам] да …

sich дат, angewöhnen zu +inf