ориентирам в PONS речника

Преводи за ориентирам в български »немски речника

I.ориентѝрам (н)св VERB прх

1. ориентирам (упътвам):

ориентирам

den Weg weisen

ориентирам нкг за посоката

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

2. ориентирам (разположен по определен начин):

ориентирам

richten

ориентирам

orientieren

сградата е ориентирана в посока юг—изток

das Gebäude ist nach Südosten gerichtet [o. orientiert]

3. ориентирам прен (осведомявам):

ориентирам

informieren

по този въпрос той ще ви ориентира най-добре

zu dieser Frage kann er Sie am besten informieren

4. ориентирам прен (насочвам):

ориентирам

richten

ориентирам бизнеса си към нщ

seine Geschäftstätigkeit auf etw akk richten

II.ориентѝрам (н)св VERB рефл

ориентирам ориентирам се:

ориентирам

sich orientieren

ориентирам

sich zurechtfinden

ориентирам се по карта

sich nach einer Karte orientieren

ориентирам се с компас

sich mit einem Kompass orientieren

Преводи за ориентирам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich zurechtfinden

ориентирам се

sich orientieren

ориентирам се

sich nach den Sternen orientieren

ориентирам се по звездите

sich auskennen (an einem Ort)

ориентирам се

etw auf jdn/etw вин, ausrichten

ориентирам нщ към нкг/нщ

überblicken (Situation)

ориентирам се в

ориентирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ориентирам нкг за посоката

jdm den Weg weisen [o. zeigen]

ориентирам бизнеса си към нщ

seine Geschäftstätigkeit auf etw akk richten

ориентирам се по карта

sich nach einer Karte orientieren

ориентирам се с компас

sich mit einem Kompass orientieren