big top в PONS речника

Преводи за big top в английски»български речника

big top СЪЩ

big top

голяма циркова шатра

Преводи за big top в английски»български речника

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ

1. big (in size, amount):

big

голям

a big book

голяма книга

a big house

голяма къща

the bigger the better

колкото по-голям, толкова по-добре

a big budget film

филм с голям бюджет

big letters

големи букви

to see the big picture

разглеждам положението като цяло

to be a big spender разг

харча много пари

big words разг

големи думи

2. big (grown-up):

big

пораснал

big boy/girl

голямо момче/момиче

3. big (significant):

big

важен

when is the big day? разг

кога е сватбата?

this group is big in Spain

тази група е много известна в Испания

4. big (on a large scale):

big

популярен

Phrases:

it's no big deal разг

не е кой знае какво

to give sb a big hand разг

аплодирам нкг бурно

to make it big разг

ставам известен

top¹ [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ s.

top → spinning top

Вижте също: spinning top

spinning top СЪЩ

spinning top

пумпал м

I.top² [tɒp, Am tɑːp] СЪЩ

1. top a. ИНФОРМ (highest part):

top

връх м

from top to bottom

от горе до долу

top of page

горно поле на страница

2. top (upper surface):

top

горна част

on top of sth

върху нщ

3. top no pl (highest rank):

top

връх м

top

най-високо положение

to be at the top

на върха [o. на челно място] съм

to be at the top of the class

първи съм в класа

4. top (clothing):

top

горна част на дреха

top

горнище ср

from top to toe

от главата до петите

5. top (head end):

top

начало ср

at the top of the street

в началото на улицата

6. top (lid):

top

капак м

7. top no pl (in addition to):

on top of sth

в добавка към нщ

Phrases:

to say sth off the top of one's head разг

казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]

to go over the top

решавам се на нщ [o. захласвам се]

to go over the top

правя решителна стъпка

to feel on top of the world

много съм щастлив

II.top² [tɒp, Am tɑːp] ПРИЛ

1. top (highest, upper):

top

най-горен

top

връхен

top floor, layer

най-горен

top floor, layer

последен

2. top (best):

top

най-голям

top

най-висок

3. top (most important):

top

най-важен

top university

най-престижен

4. top (maximum):

top

максимален

III.top² <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] ГЛАГ прх

1. top (be at the highest place):

top

стоя начело на

top прен

оглавявам

2. top a. прен (reach the top):

top

стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top

слагам върху

4. top (provide topping):

top

слагам капак [o. горна част] на

to top a cake with cream

намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top

надминавам

top

надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top

по-висок съм от

top

издигам се над

7. top Brit разг (kill):

top

убивам

to top oneself

самоубивам се

8. top (remove top):

top

отрязвам върха на

to top and tail sth

орязвам връхчето и опашката на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He attempts to sneak into the big top but a caretaker kicks him out.

en.wikipedia.org

The show constituted a mix of performers from over 11 different countries, performing in a big top tent with a raised stage.

en.wikipedia.org

The chapter culminated with the erection of a giant red-and-white big top.

en.wikipedia.org

The big top still stands, although shabby and dirty, in the middle of the park.

en.wikipedia.org

Her forehand uses a semi-western grip, which makes her good in facing big top-spin opponents.

en.wikipedia.org

It had a capacity of 900 with a circus big top housing the majority of the performances.

en.wikipedia.org

The festival had two stages, a main stage and big top, which were active throughout the day.

en.wikipedia.org

The caretaker chases him around the circus and into the big top.

en.wikipedia.org