DEAL - английски-български превод

английски

български

deal¹ [diːl] СЪЩ no pl (large amount)

deal

голямо количество

a great deal

много

a great deal of effort

големи усилия

I. deal² <dealt, dealt> [diːl] СЪЩ

1. deal ТЪРГ, ФИН:

deal

сделка f

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

cross deal

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

firm deal

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

pay deal

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба f

deal

споразумение ср

deal

уговорка f

forfeiting deal [or transaction]

сделка, съдържаща клауза за изгубване на права от страната по договор при виновно неизпълнение на нейно задължение

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

3. deal GAMES:

deal of cards

ръка

deal of cards

раздаване

it's your deal

ти раздаваш

Phrases:

big deal! ирон разг

голяма работа!

II. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛАГ нпрх

1. deal (do business):

deal

търгувам

to deal with sb

търгувам с нкг

to deal in sth

търгувам с нщ

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III. deal² <dealt, dealt> [diːl] ГЛАГ прх

1. deal GAMES:

deal cards

раздавам

2. deal (give):

deal

давам

to deal sb a blow

нанасям удар

deal with ГЛАГ прх

1. deal with (take care of):

deal with problem

уреждам

deal with person

справям се с

2. deal with (be about):

deal with book

занимавам се с

3. deal with (punish):

deal with

разправям се с

package deal СЪЩ

package deal

комплексна сделка/споразумение

deal out ГЛАГ прх

deal out

разпределям

co-financing deal

Спогодба на Европейската общност за съвместно финансиране

български

английски

боравя

deal

боравя с нщ

deal with sth

гешефт

shady deal

ажиотаж

bull-market stock deal

компенсационна сделка

compensatory deal

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We can set you up with a package deal that includes amnesty, food stamps, and pandering politicians.

www.macleans.ca

This means that instead of being given a package deal, they can go shopping.

www.australianageingagenda.com.au

There is also a family package deal, which is two adult and two youth tickets for $40.

www.pqbnews.com

One has the option of taking a computer generated package deal, ostensibly offered by the trailhead town's merchants and sized for five or six months of consumables.

en.wikipedia.org

Some universities reported that modern package deal subscriptions were too costly for them to maintain, and that they would prefer to subscribe to journals individually to save money.

en.wikipedia.org