опашката в PONS речника

Преводи за опашката в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

натрупа се много народ на опашката

lots of people gathered in a queue

опашката на кучето се вирна

the dog's tail is erect

духвам някому под опашката разг

kick sb out

натъртих си опашката

I hurt my coccyx

духвам някому под опашката разг

send sb packing

плюя на нкг под опашката разг (изгонвам)

send sb packing

хората на опашката оредяват

the people in the line are thinning out

Преводи за опашката в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

push in

бутам се в опашката

with a wag of his tail

с помахване на опашката си

to draw in one's horns

подвивам си опашката

to jump the queue

пререждам опашката

опашката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хората на опашката оредяват

the people in the line are thinning out

плюя на нкг под опашката разг (изгонвам)

send sb packing

дърпам дявола за опашката

ask [or look] for trouble

духвам някому под опашката разг

send sb packing

опашката на кучето се вирна

the dog's tail is erect

дърпам дявола за опашката

ask [or look] for trouble

натрупа се много народ на опашката

lots of people gathered in a queue

духвам някому под опашката разг

kick sb out

тежко на главата, когато опашката заповяда посл

it's a case of the tail wagging the dog

орязвам връхчето и опашката на нщ

to top and tail sth