get this В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за get this в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за get this в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за get this в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.get <forma in -ing getting, pt got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ прх This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.

Показване на глаголната таблица

1. get (receive):

get letter, school report, grant
ricevere
get salary, pension
ricevere, percepire
get ТВ, РАДИО channel, programme
ricevere, prendere
did you get much for it?
ti hanno dato molto (per quello)?
what did you get for your car?
quanto hai preso per la tua macchina?
we get a lot of rain
dalle nostre parti, qui piove molto
our garden gets a lot of sun
il nostro giardino prende molto sole or è molto soleggiato
we get a lot of tourists
abbiamo molti turisti
you get lots of attachments with this cleaner
danno un sacco di accessori insieme a questo aspirapolvere
you get what you pay for
si riceve quello che si paga
he's getting help with his science
si fa aiutare per studiare scienze

II.get <forma in -ing getting, pp got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

4. get (arrive):

to get there
arrivarci
to get to the airport, Switzerland
arrivare all'aeroporto, in Svizzera
to get (up) to the top (of hill etc.)
arrivare fino in cima or raggiungere la cima
how did your coat get here?
come ha fatto il tuo cappotto a finire qua?
how did you get here? (by what miracle)
come hai fatto ad arrivare fin qua?
how did you get here? (by what means)
come sei arrivato qua?
to get into a corner
cacciarsi in un angolo
where did you get to?
dove sei andato?
we've got to page 10
siamo arrivati a pagina 10

5. get (progress):

it got to 7 o'clock
si sono fatte le 7
I'd got as far as underlining the title
avevo appena iniziato a sottolineare il titolo
I'm getting nowhere with this essay
non sto approdando a niente con questo saggio
are you getting anywhere with your investigation?
stai facendo progressi con le tue ricerche?
now we're getting somewhere (making progress)
ora sì che facciamo progressi
now we're getting somewhere (receiving fresh lead)
adesso sì che si comincia a fare qualcosa
it's a slow process but we're getting there
è un processo lento, ma ci stiamo arrivando
it's not perfect yet but we're getting there
non è ancora perfetto ma ci stiamo avvicinando
Показване на глаголната таблица
get along with you! Brit разг
non essere ridicolo! ma non scherzare!
get along with you! Am разг
fila via!
get away with you! разг
ma non dire sciocchezze!
get her! разг
ma guarda quella!
get him in that hat! разг
ma guardalo (un po') con quel cappello!
he got his (was killed) разг
ci ha lasciato le penne
I'll get you for that разг
te la farò pagare (per questo)
I'm getting there
ci sto arrivando
it gets me right here!
mi fai venire da piangere!
I've, he's got it bad разг
ho, ha preso una bella cotta
I've got it
ho capito
to get above oneself
montarsi la testa
to get it together разг
darsi una regolata
to get it up разг
averlo duro or avercelo duro
to get one's in Am разг
prendersi la rivincita
to tell sb where to get off
mandare qn a quel paese
to get with it разг
muoversi or darsi una mossa
what's got into her, them?
che cosa le, gli ha preso?
where does he get off? разг
chi si crede di essere?
you've got me there!
bella domanda!
what's this?
che cos'è questo?
who's this?
chi è?
who's this? (on telephone)
chi parla?
whose is this?
di chi è questo?
this is the dining room
questa è la sala da pranzo
where's this? (on photo)
qui dov'è?
after this we'll have lunch
dopo andiamo a mangiare
perhaps he'll be more careful after this
forse dopo farà più attenzione
before this he'd never been out of Italy
prima non era mai uscito dall'Italia
you should have told me before this
avresti dovuto dirmelo prima
this is my sister Sylvia
ti presento mia sorella Sylvia
this is the book I was talking about
questo è il libro di cui parlavo
this is not the right one
non è quello giusto
what did you mean by this?
cosa volevi dire con questo?
this was not what she had intended
non era quello che aveva in mente
who did this?
chi ha fatto questo?
we'll need more than this
ce ne vorrà di più
it happened like this
è successo così
what's all this about?
che cos'è questa storia?
what's all this about Louise resigning?
che cos'è questa storia che Louise si dimette?
at this he got up and left
sentendo questo si alzò e se ne andò
hold it like this
tienilo così
I never thought it would come to this
non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto
this is what happens when you press the red button
ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso
this is what happens when you disobey your parents!
ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

get this в PONS речника

Преводи за get this в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
We should be able to buy the people necessary to get this done.
en.wikipedia.org
Anyone who spends extra over the petrol to get this is a dingus, no question.
www.caradvice.com.au
Free jazz and honking sessions rarely get this good.
en.wikipedia.org
It was us reacting the vibe that we had to hurry up and get this done.
en.wikipedia.org
Used to have to edit config files manually to get this kind of accuracy.
www.kotaku.com.au
The consequence of a failure to get this phase right can be spoliation of evidence, which can attract sanctions or, at a minimum, adverse evidentiary inferences.
www.canadianlawyermag.com
If we don't have restricted routes, we'll never get a street sweeper through, and we'll never get this neighborhood clean.
www.latimes.com
I'll get this fight out of the way and see what happens from there, anything's possible.
www.boxingnewsonline.net
Before you buy another Christmas present, get this album.
en.wikipedia.org
But today, we must present any one of our voter's registration card, driver's licence or international passport to get this done.
thenationonlineng.net

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени