Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
capelli
hair

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. capello [kaˈpello] СЪЩ м

capello
hair
avere due capelli bianchi
to have two white hairs
avere molti capelli
to have a full head of hair

II. capelli СЪЩ mpl (capigliatura)

capelli
hair uncountable
avere i capelli chiari, scuri
to have fair, dark hair
capelli grassi, secchi
greasy, dry hair
capelli lisci, ricci, mossi, crespi
straight, curly, wavy, frizzy hair
portare i capelli corti, raccolti
to wear one's hair short, in a bun
tagliarsi, farsi tagliare i capelli
to have, get one's hair cut
spuntare i capelli a qn
to give sb's hair a trim
taglio (di capelli)
haircut
taglio di capelli a spazzola
crewcut
ho i capelli a posto?
is my hair all right?
decolorarsi i capelli
to bleach one's hair
asciugarsi i capelli (con il fon)
to blow-dry one's hair
asciugarsi i capelli (con l'asciugamano)
to towel one's hair
fare la tinta ai capelli
to get, have one's hair dyed
far(si) i capelli разг
to get, have one's hair done
passarsi un pettine tra i capelli
to run a comb through one's hair
rasarsi i capelli a zero
to shave one's head
ciocca di capelli
tuft of hair
cominciano a cadergli i capelli
he is losing his hair
spazzola, forcina, retina per capelli
hairbrush, hairpin, hairnet
tintura per capelli
hair-dye
strapparsi i capelli
to tear one's hair out also прен
essere tirato per i capelli
to be pulled by the hair also прен

III. capello [kaˈpello]

far rizzare i capelli (in testa)
to make sb's hair stand on end
prendersi per i capelli
to grab each other by the hair
spaccare il capello in quattro
to split hairs
avere un diavolo per capello
to be like a bear with a sore head
mettersi le mani nei capelli
to tear one's hair out
far venire i capelli bianchi a qn
to make sb old before his, her time, to turn sb's hair grey
per un capello
by a hair's breadth
fin sopra i capelli
up to one's ears or eyes
averne fin sopra i capelli di qn, qc
to be tired or sick to death of sb, sth
non torcere un capello
not to touch a hair of sb's head

IV. capello [kaˈpello]

capelli d'angelo ГАСТР
angel's hair Am
scalato capelli
layered
ramato capelli
copper
ramato capelli
copper-coloured Brit
ramato capelli
copper-colored Am
scompigliato capelli
ruffled
scompigliato capelli
rumpled
scompigliato capelli
mussy
cotonare capelli
to tease
cotonarsi i capelli
to backcomb one's hair
rabbuffato capelli
ruffled
rabbuffato capelli
tousled
английски
английски
италиански
италиански
angel-hair pasta
capelli mpl d'angelo
haircut
taglio м di capelli
to get a haircut
farsi tagliare i capelli
hair clip
molletta f per capelli
hair clip
pinzetta f per capelli
hairgrip
molletta f per capelli
hairgrip
pinzetta f per capelli

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

capello [ka·ˈpel·lo] СЪЩ м

capello
hair
-i d'angelo
angel hair pasta
portare i -i lunghi/corti
to have long/short hair
averne fin sopra i -i
to have had it up to here
tirato per i -i прен
far-fetched
non torcere neppure un capello a qu
not to touch [or harm] a hair on sb's head
cose da far rizzare i -i прен
it'd make your hair stand on end
mettersi le mani nei -i прен
to tear one's hair out
mi fai venire i -i bianchi прен
you're giving me gray hair
prendersi per i -i прен
to quarrel
spaccare un capello in quattro прен
to split hairs
cotonarsi i capelli
to tease one's hair
capelli alla garçonne
butch haircut
английски
английски
италиански
италиански
haircut
taglio (м di capelli)
to get a haircut
tagliarsi i capelli
hair spray
lacca (f per capelli)
red-haired
dai capelli rossi
to neaten one's hair
sistemarsi i capelli
bobby pin
molletta f per capelli
hairbrush
spazzola (f per capelli)
red-headed
dai capelli rossi

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avere i capelli a spazzola
to have a flattop
asciugarsi le mani/i capelli
to dry one's hands/hair
averne fin sopra ai capelli
to have had it up to here
tagliarsi i capelli/le unghie
to cut one's hair/nails
darsi una spazzolata ai capelli
to brush one's hair
to have it up to one's ears (with sb/sth) прен
averne fin sopra i capelli (di qu/qc)
to make sb's hair curl разг
far rizzare i capelli a qu
hair restorer
prodotto м per rinfoltire i capelli
to be sick and tired of sth
averne fin sopra i capelli di qc
widow's peak
attaccatura f dei capelli a forma di V

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il colore del pelo è grigio-ramato sul dorso, con la testa e la coda dalle sfumature arancio carico più pronunciate.
it.wikipedia.org
Il bongo sfoggia un mantello ramato o castano brillante, con il collo, il petto e le zampe generalmente più scuri del resto del corpo.
it.wikipedia.org
I capelli rossi o rutilismo o eritrismo o isabellismo è la caratteristica delle persone che hanno capelli rossi, biondo ramato o castano ramato.
it.wikipedia.org
Gli occhi ambra (a volte considerati anche gialli) sono caratterizzati da un colore pieno e da una forte tinta ocra e ramata.
it.wikipedia.org
Ha un mantello di colore variabile da marrone castano ramato a marrone chiaro grigiastro, spesso soffuso di rossiccio.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "capelli" на други езици

италиански
немски