италиански
английски
I. capello [kaˈpello] СЪЩ м
- capello
- hair
- avere due capelli bianchi
- to have two white hairs
- avere molti capelli
- to have a full head of hair
II. capelli СЪЩ mpl (capigliatura)
- capelli
- hair uncountable
- avere i capelli chiari, scuri
- to have fair, dark hair
- capelli grassi, secchi
- greasy, dry hair
- capelli lisci, ricci, mossi, crespi
- straight, curly, wavy, frizzy hair
- portare i capelli corti, raccolti
- to wear one's hair short, in a bun
- tagliarsi, farsi tagliare i capelli
- to have, get one's hair cut
- spuntare i capelli a qn
- to give sb's hair a trim
- taglio (di capelli)
- haircut
- taglio di capelli a spazzola
- crewcut
- ho i capelli a posto?
- is my hair all right?
- decolorarsi i capelli
- to bleach one's hair
- asciugarsi i capelli (con il fon)
- to blow-dry one's hair
- asciugarsi i capelli (con l'asciugamano)
- to towel one's hair
- fare la tinta ai capelli
- to get, have one's hair dyed
- far(si) i capelli разг
- to get, have one's hair done
- passarsi un pettine tra i capelli
- to run a comb through one's hair
- rasarsi i capelli a zero
- to shave one's head
- ciocca di capelli
- tuft of hair
- cominciano a cadergli i capelli
- he is losing his hair
- spazzola, forcina, retina per capelli
- hairbrush, hairpin, hairnet
- tintura per capelli
- hair-dye
- strapparsi i capelli
- to tear one's hair out also прен
- essere tirato per i capelli
- to be pulled by the hair also прен
III. capello [kaˈpello]
- far rizzare i capelli (in testa)
- to make sb's hair stand on end
- prendersi per i capelli
- to grab each other by the hair
- spaccare il capello in quattro
- to split hairs
- avere un diavolo per capello
- to be like a bear with a sore head
- mettersi le mani nei capelli
- to tear one's hair out
- far venire i capelli bianchi a qn
- to make sb old before his, her time, to turn sb's hair grey
- per un capello
- by a hair's breadth
- fin sopra i capelli
- up to one's ears or eyes
- averne fin sopra i capelli di qn, qc
- to be tired or sick to death of sb, sth
- non torcere un capello
- not to touch a hair of sb's head
IV. capello [kaˈpello]
- capelli d'angelo ГАСТР
- angel's hair Am
- scalato capelli
- layered
- ramato capelli
- copper
- ramato capelli
- copper-coloured Brit
- ramato capelli
- copper-colored Am
- scompigliato capelli
- ruffled
- scompigliato capelli
- rumpled
- scompigliato capelli
- mussy
- cotonare capelli
- to tease
- cotonarsi i capelli
- to backcomb one's hair
- rabbuffato capelli
- ruffled
- rabbuffato capelli
- tousled
английски
италиански
- angel-hair pasta
- capelli mpl d'angelo
- haircut
- taglio м di capelli
- to get a haircut
- farsi tagliare i capelli
- hair clip
- molletta f per capelli
- hair clip
- pinzetta f per capelli
- hairgrip
- molletta f per capelli
- hairgrip
- pinzetta f per capelli
италиански
английски
capello [ka·ˈpel·lo] СЪЩ м
- capello
- hair
- -i d'angelo
- angel hair pasta
- portare i -i lunghi/corti
- to have long/short hair
- averne fin sopra i -i
- to have had it up to here
- tirato per i -i прен
- far-fetched
- non torcere neppure un capello a qu
- not to touch [or harm] a hair on sb's head
- cose da far rizzare i -i прен
- it'd make your hair stand on end
- mettersi le mani nei -i прен
- to tear one's hair out
- mi fai venire i -i bianchi прен
- you're giving me gray hair
- prendersi per i -i прен
- to quarrel
- spaccare un capello in quattro прен
- to split hairs
- cotonarsi i capelli
- to tease one's hair
- capelli alla garçonne
- butch haircut
английски
италиански
- haircut
- taglio (м di capelli)
- to get a haircut
- tagliarsi i capelli
- hair spray
- lacca (f per capelli)
- red-haired
- dai capelli rossi
- to neaten one's hair
- sistemarsi i capelli
- bobby pin
- molletta f per capelli
- hairbrush
- spazzola (f per capelli)
- red-headed
- dai capelli rossi
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Starlight si sente tagliata fuori e se ne va.
it.wikipedia.org Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.
it.wikipedia.org Un uomo, nei pressi di una lussuosa villa, sta tagliando la legna, quando viene raggiunto da una bambina che gli mostra tre foto.
it.wikipedia.org La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.
it.wikipedia.org In alcuni episodi, vennero tagliate delle scene ritenute troppo violente per un pubblico infantile.
it.wikipedia.org