RUFFLED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld] ГЛАГ pp

ruffled → ruffle II

II. ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld] ПРИЛ

1. ruffled:

ruffled hair

scompigliato, arruffato

ruffled feathers

arruffato

ruffled waters

increspato

2. ruffled:

ruffled (disconcerted)

sconcertato

ruffled (upset)

turbato, agitato

III. ruffled [Brit ˈrʌf(ə)ld, Am ˈrəfld]

to smooth ruffled feathers

calmare le acque

I. ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] СЪЩ

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

pieghettatura f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot м

ruffle (on shirt front)

davantino м pieghettato

ruffle (on curtain)

balza f increspata

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

increspatura f

3. ruffle (agitation):

ruffle

agitazione f

ruffle

turbamento м

II. ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl] ГЛАГ прх

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

arruffare, scompigliare

2. ruffle feathers:

ruffle

arruffare

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

increspare

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

sconcertare

ruffle (upset)

turbare, mettere in agitazione

ruffle (rumple) sheet, cover

spiegazzare

III. ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, Am ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers шег

irritare qn

италиански

английски

arruffato capelli

ruffled

arruffato peli, piume

ruffled

scomposto capelli

ruffled

rabbuffato capelli

ruffled

scarmigliato

ruffled

turbato

ruffled

scompigliato capelli

ruffled

scarmigliare

to ruffle

scarmigliare qn

to dishevel or ruffle or tousle sb's hair

scarmigliarsi capelli:

to get ruffled

scarmigliarsi persona:

to ruffle one's hair

sconcertato persona

ruffled

в PONS речника

английски

италиански

I. ruffle [ˈrʌ·fl] ГЛАГ прх

1. ruffle (agitate):

ruffle hair, feathers

arruffare

ruffle clothes

scompigliare

2. ruffle (upset):

ruffle

turbare

II. ruffle [ˈrʌ·fl] СЪЩ

ruffle

volant м inv

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

италиански

английски

arruffare

to ruffle

rabbuffare

to ruffle

Present

I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past

I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect

I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect

I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It does not appear to be at an increased risk of predation during its autumn moult, despite having fewer flight feathers at that time.

en.wikipedia.org

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org

The moult of the flight feathers may be spread out across the year.

en.wikipedia.org

Each individual feather is banded with lighter and darker colours.

en.wikipedia.org

One of them falls to the ground, having lost all its feathers and the large bird laughs and offers it a leaf to cover itself.

en.wikipedia.org