ASCOLTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ascolto [asˈkolto] СЪЩ м

1. ascolto (fatto di ascoltare):

ascolto

listening

l'ascolto di poesia, cassetta, persona

listening to

dare or prestare ascolto a persona

to lend an ear to, to listen to

non dare ascolto a qn, qc

to turn a deaf ear to sb, sth

essere all'ascolto di qc, qn

to be listening to sth, sb

restate in ascolto!

stay tuned!

al primo ascolto il disco è deludente

when you first listen to the record it's disappointing

2. ascolto (audience):

ascolto РАДИО, ТВ

audience

avere un grande, scarso ascolto

to have a large, small audience

indice d'ascolto

(audience) ratings

picco di ascolto

peak time

fascia di massimo ascolto

drivetime, peak listening time

ascoltare [askolˈtare] ГЛАГ прх

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare МЕД (auscultare):

ascoltare

to auscultate

английски

италиански

drive time

fascia f di massimo ascolto

listenable

gradevole, di piacevole ascolto

peak listening time

ore fpl di massimo ascolto

listening post

posto м di ascolto

listening skills

abilità f d'ascolto

listening skills

ascolto м

trained in listening skills

preparato all'ascolto

peak time

picco м di ascolto

at or during peak time

nelle fasce di massimo ascolto

at or during peak time series

trasmesso nelle ore di massimo ascolto

to have a listen to sth

ascoltare qc

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

drive-time music

= musica trasmessa durante la fascia di massimo ascolto

в PONS речника

италиански

английски

ascolto [as·ˈkol·to] СЪЩ м

1. ascolto (l'ascoltare):

apparecchiature per l'ascolto di brani musicali

equipment for listening to music

2. ascolto РАДИО, ТВ:

indice di ascolto

audience ratings

3. ascolto (attenzione):

ascolto

hearing

dare ascolto a qu

to listen to sb

4. ascolto (origliare):

stare in ascolto

to eavesdrop

I. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II. ascoltare [as·kol·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

ascoltare

to listen

indice di ascolto AUDITEL

ratings pl

durata d'ascolto (di cassette)

playing time

английски

италиански

to have a listen (to sth) разг

ascoltare (qc)

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

listen

stare in ascolto

hearing

ascolto м

rating

indice м d'ascolto

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to eavesdrop on sth/sb

ascoltare qc/qn di nascosto

attend

ascoltare

Presente

io	ascolto
tu	ascolti
lui/lei/Lei	ascolta
noi	ascoltiamo
voi	ascoltate
loro	ascoltano

Imperfetto

io	ascoltavo
tu	ascoltavi
lui/lei/Lei	ascoltava
noi	ascoltavamo
voi	ascoltavate
loro	ascoltavano

Passato remoto

io	ascoltai
tu	ascoltasti
lui/lei/Lei	ascoltò
noi	ascoltammo
voi	ascoltaste
loro	ascoltarono

Futuro semplice

io	ascolterò
tu	ascolterai
lui/lei/Lei	ascolterà
noi	ascolteremo
voi	ascolterete
loro	ascolteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fu poi diffuso l'11 aprile 2005 da alcune radio statunitensi.

it.wikipedia.org

Anche la guida del missile era su comando radio.

it.wikipedia.org

La flangia anteriore dell'omero era quasi completamente ridotta, mentre il radio e gran parte degli elementi delle pinne anteriori erano incavati.

it.wikipedia.org

Lavorò anche per la televisione e per la radio.

it.wikipedia.org

Appassionato di calcio internazionale, ha lavorato per testate radio, tv, online e cartacee.

it.wikipedia.org