DEAF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. deaf [Brit dɛf, Am dɛf] ПРИЛ Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo.

1. deaf person, animal:

deaf

sordo

to go deaf

diventare sordo

to be deaf in one ear

essere sordo da un orecchio, non sentire da un orecchio

that's his deaf ear

è sordo da quell'orecchio, da quell'orecchio non sente

2. deaf прен:

to be deaf to

essere sordo a

to turn a deaf ear

fare orecchie da mercante

to turn a deaf ear to

non dare ascolto a

to fall on deaf ears request, advice

cadere nel vuoto, non essere ascoltato

II. deaf [Brit dɛf, Am dɛf] СЪЩ

the deaf + verbo мн

i sordi

III. deaf [Brit dɛf, Am dɛf]

to be as deaf as a post разг

essere sordo come una campana

there are none so deaf as those who will not hear посл

non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

stone deaf [Brit, Am ˌstoʊn ˈdɛf] ПРИЛ

stone deaf

sordo come una campana

I. deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] ПРИЛ

deaf-blind

sordocieco

II. deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] СЪЩ

deaf-blind

sordocieco м / sordocieca f

deaf aid [Am ˈdɛf ˌeɪd] СЪЩ Brit

deaf aid

apparecchio м acustico

tone-deaf [Brit təʊnˈdɛf, Am ˈtoʊn ˌdɛf] ПРИЛ МУЗ

to be tone-deaf

non avere orecchio

word deaf [ˈwɜːdˌdef] ПРИЛ

word deaf

affetto da afasia acustica, da sordità verbale

I. deaf mute [Brit, Am] dated or offens ПРИЛ

deaf mute

sordomuto

II. deaf mute [Brit, Am] dated or offens СЪЩ

deaf mute

sordomuto м / sordomuta f

deaf-and-dumb [Brit ˌdɛf(ə)nˈdʌm, Am ˌdɛfənˈdəm] offens

deaf-and-dumb → deaf without speech

I. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] ПРИЛ

deaf without speech

sordomuto

II. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] СЪЩ

the deaf without speech + verbo мн

i sordomuti

post-lingually deaf [ˈpəʊstlɪŋɡwɪlɪˌdef] ПРИЛ

post-lingually deaf

che soffre di sordità acquisita

I. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] ПРИЛ

deaf without speech

sordomuto

II. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] СЪЩ

the deaf without speech + verbo мн

i sordomuti

в PONS речника

английски

италиански

I. deaf [def] ПРИЛ

deaf

sordo, -a

to go deaf

diventare sordo

to be deaf to sth прен

fare orecchi da mercante a qc

II. deaf [def] СЪЩ pl

the deaf

i sordi

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ПРИЛ

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] СЪЩ

deaf-mute

sordomuto(-a) м (f)

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ПРИЛ

stone-deaf

sordo, -a come una campana

deaf and dumb

sordomuto, -a

италиански

английски

sordomuto (-a)

deaf-and-dumb

sordomuto (-a)

deaf mute

sordo (-a)

deaf

essere sordo da un orecchio

to be deaf in one ear

sordo come una campana

(as) deaf as a post

sordo (-a)

deaf person

fare il sordo

to play deaf

film sottotitolato per non udenti

movie subtitled for the deaf

tapparsi le orecchie прен

to turn a deaf ear

sordo come una campana

deaf as a post

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was a spice of the demagogue in his temper; he had the popular ear, and liked leadership.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

Participants first reported the information from one ear and then switched filters in order to report the digits presented to the second ear.

en.wikipedia.org

Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org