SAGGIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. saggio¹ <мн saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] ПРИЛ

saggio (giudizioso) persona

wise

saggio (giudizioso) persona

sage

saggio (ponderato) parole, decisione

wise

saggio (ponderato) parole, decisione

sensible

saggio (ponderato) parole, decisione

sage

sarebbe saggio fare

it would be wise or sensible to do

è saggio da parte tua aspettare

you're wise to wait

dubitare che sia saggio fare

to doubt or question the wisdom of doing

II. saggio¹ <мн saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] СЪЩ м

saggio

wise man

saggio

sage

i saggi

the wise

i sette saggi

the Seven Sages

saggio² <мн saggi> [ˈsaddʒo, dʒi] СЪЩ м

1. saggio (analisi):

saggio

test

saggio

trial

saggio ХИМ

assay

saggio alla tocca ХИМ

spot test

2. saggio (dimostrazione):

saggio

example

dare un saggio della propria bravura

to give proof of one's talents

3. saggio (campione):

saggio

sample

saggio

specimen

copia di saggio

advance copy

4. saggio (assaggio):

saggio

sample

un saggio di vino

a sample of wine

5. saggio (esibizione):

saggio

display

saggio

performance

saggio di danza

dance recital

saggio di ginnastica

gymnastics performance

6. saggio (scritto):

saggio

essay

saggio

paper

saggio filosofico, politico

philosophical, political essay

-gi critici

critical essays

7. saggio FIN (tasso):

saggio

rate

saggiare [sadˈdʒare] ГЛАГ прх

1. saggiare (valutare):

saggiare argento, oro

to assay

2. saggiare (sondare):

saggiare прен

to test

saggiare прен

to try out

saggiare прен

to essay liter

saggiare il terreno

to test the ground

saggiare il nemico

to put the enemy to the test

saggiare le proprie forze

to try out one's strength

английски

италиански

assay ХИМ, MIN

saggio м

assay ХИМ, MIN

saggiare

examination copy

copia f saggio

sapient ирон

saggio

sage

saggio м / saggia f

sage person, comment, air

saggio

as wise as Solomon

saggio come Salomone

review copy

copia f saggio, per recensione

spot test

saggio м alla tocca

в PONS речника

италиански

английски

I. saggio (-a) <-ggi, -gge> ПРИЛ

saggio (-a)

wise

II. saggio (-a) <-ggi, -gge> СЪЩ м (f) (persona saggia)

saggio (-a)

wise man м

saggio (-a)

wise woman f

saggio <-gi> [ˈsad·dʒo] СЪЩ м

1. saggio (prova: di forza, di volontà):

saggio

proof

dare saggio di qc

to demonstrate sth

saggio di ginnastica

gymnastics display

saggio musicale

recital

2. saggio (scritto):

saggio

essay

3. saggio FIN (tasso):

saggio

rate

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх (provare, verificare)

saggiare

to test

английски

италиански

sage

saggio, -a

sage

saggio м

essay

saggio м

wise

saggio, -a

Presente

io	saggio
tu	saggi
lui/lei/Lei	saggia
noi	saggiamo
voi	saggiate
loro	saggiano

Imperfetto

io	saggiavo
tu	saggiavi
lui/lei/Lei	saggiava
noi	saggiavamo
voi	saggiavate
loro	saggiavano

Passato remoto

io	saggiai
tu	saggiasti
lui/lei/Lei	saggiò
noi	saggiammo
voi	saggiaste
loro	saggiarono

Futuro semplice

io	saggerò
tu	saggerai
lui/lei/Lei	saggerà
noi	saggeremo
voi	saggerete
loro	saggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il saggio spiega come far apprezzare la lettura ai bambini, dal primo anni di vita fino ai dodici anni.

it.wikipedia.org

Ha tradotto romanzi e saggi dall'inglese e dal francese.

it.wikipedia.org

Miller scrisse anche memorie di viaggio e saggi di critica letteraria e di analisi e pubblicò i suoi acquerelli.

it.wikipedia.org

Howard produsse numerose illustrazioni, principalmente disegni e acquerelli, per il suo saggio.

it.wikipedia.org

Per necessità economiche scrive vari saggi che toccano temi politici e sociali e collabora con alcune riviste.

it.wikipedia.org