COPIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

copia¹ [ˈkɔpja] СЪЩ f

1. copia (riproduzione):

copia (di documento, prodotto, software)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

duplicate

fare una copia

to make a copy

far fare la copia di qc

to have sth copied

in duplice copia

in duplicate

bella copia

fair copy

brutta copia

rough (copy)

mettere qc in bella copia

to make a fair copy of sth

essere una brutta copia di qc прен

to be an apology for sth

essere la copia esatta di qc

to be the exact copy of sth

essere la copia esatta di qn

to be the spitting image of sb

2. copia:

copia (calco, imitazione)

copy

copia (calco, imitazione)

imitation

copia (riproduzione)

reproduction

3. copia (esemplare):

copia (di libro, giornale)

copy

copia con dedica

inscribed copy

sono state stampate più di 1000 copie del libro

over 1000 copies of the book have been printed

4. copia ФОТО:

copia

print

Phrases:

copia d'archivio

file copy

copia autenticata ЮР

certified true copy

copia di back-up ИНФОРМ

back-up copy

copia carbone

carbon copy

copia conforme ЮР

certified copy

copia conforme ЮР

tenor

copia fotostatica

Photostat®

copia madre КИНО

master print

copia omaggio

complimentary or presentation copy

copia pirata

pirate copy

copia per recensione

review copy

copia saggio

examination copy

copia staffetta

advance copy

copia in visione

inspection copy

copia² [ˈkɔpja] СЪЩ f liter

copia

abundance

copia

plenty

copiare [koˈpjare] ГЛАГ прх

1. copiare (trascrivere):

copiare

to copy

copiare lettera, testo

to copy out

l'ha copiato da un libro

he copied it from or out of a book

copiare qc in bella

to make a fair copy of sth

2. copiare (riprodurre, duplicare):

copiare quadro, documento, vidocassetta

to copy

copiare dal vero

to copy from life

3. copiare (imitare):

copiare

to imitate

copiare

to mimic

4. copiare УЩЕ:

copiare

to copy

copiare

to crib da: from

copiare in una prova

to cheat in a test

copiare e incollare

to copy and paste

copia -a

Photostat®

английски

италиански

carbon copy

copia f carbone

carbon copy прен

copia f perfetta

fair copy

bella (copia) f

to make a fair copy of sth

fare la bella (copia) di qc or copiare qc in bella

advance copy

copia f staffetta

complimentary copy

copia f omaggio

rough work

brutta (copia) f

examination copy

copia f saggio

в PONS речника

италиански

английски

copia <-ie> [ˈkɔ:·pia] СЪЩ f

1. copia (trascrizione):

copia

copy

bella copia

fair copy

brutta copia

rough copy

copia di sicurezza ИНФОРМ

backup copy

copia conforme АДМ

certified copy

2. copia (riproduzione: di chiavi):

copia

duplicate

copiare [ko·ˈpia:·re] ГЛАГ прх

copiare

to copy

in duplice copia

in duplicate

английски

италиански

copy

copia f

an exact copy

una copia esatta

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

copy

copiare

copy

copiare

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy

copia f carbone

hard copy

copia f stampata

in triplicate

in triplice copia

Photostat copy

copia fotostatica

the only existent copy

l'unica copia esistente

Presente

io	copio
tu	copi
lui/lei/Lei	copia
noi	copiamo
voi	copiate
loro	copiano

Imperfetto

io	copiavo
tu	copiavi
lui/lei/Lei	copiava
noi	copiavamo
voi	copiavate
loro	copiavano

Passato remoto

io	copiai
tu	copiasti
lui/lei/Lei	copiò
noi	copiammo
voi	copiaste
loro	copiarono

Futuro semplice

io	copierò
tu	copierai
lui/lei/Lei	copierà
noi	copieremo
voi	copierete
loro	copieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 2007 è stata ripristinata l'originale illuminazione subacquea.

it.wikipedia.org

Il siddhaṃ giapponese si è evoluto dall'alfabeto originale usato per scrivere i sūtra ed ora è alquanto diverso dall'antico alfabeto.

it.wikipedia.org

Una storia emozionante di indiani e cow boy, con una trama inconsistente, ma che presenta una situazione originale e molto ben costruita.

it.wikipedia.org

Lukousaurus era originariamente classificato come dinosauro teropode nella descrizione originale.

it.wikipedia.org

Oltre all'attività filologica, pubblicò drammi e opere poetiche originali.

it.wikipedia.org