DOCUMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

documento [dokuˈmento] СЪЩ м

1. documento АДМ:

documento

document

documento (personale)

identification

documento (personale)

document

documento (personale)

papers pl

apporre or mettere una firma su un documento

to sign a document

provare qc (con) documenti alla mano

to prove sth by means of documentary evidence

allegare un documento a una pratica

to attach a document to a file

documenti allegati

enclosures

documenti probatori or probanti

muniments, supporting documents

autenticare un documento

to certify a document

ha un documento?

have you got any identification? do you have some identification?

documenti falsi

false documents or papers

esibire i documenti

to produce one's identity papers

“favorisca i documenti, per favore”

“(show me) your papers, please”

avere i documenti in regola

to have one's papers in order

2. documento (per informazione, testimonianza):

documento

document su: on

documenti scritti, fotografici

written, photographic documents

la mostra è un documento straordinario sulla nostra epoca

the exhibition is an extraordinary record or chronicle of our times

documenti segreti, d'archivio

secret, archive documents

documento sonoro, video

audio, video material

documento riassuntivo

summary

Phrases:

documento olografo ЮР

holograph (document)

documento di viaggio

travel documents

documenti di bordo МОР

ship's papers or documents

documenti contabili

accounting records

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identity papers

documenti di riconoscimento, documenti d'identità

identification papers

documento programmatico ПОЛИТ

policy document

vidimare documento, atto

to certify

vistare documento

to stamp

английски

италиански

policy document

documento м programmatico

supporting document

documento м probante

holograph

documento м olografo

review document

documento м di revisione

file transfer

trasferimento м di un documento

legal document

documento м (avente valore) legale

в PONS речника

италиански

английски

documento [do·ku·ˈmen·to] СЪЩ м

1. documento (personale):

documento (di identità)

ID

2. documento АДМ:

documento

document

documento contabile ТЪРГ

accounting record

3. documento (testimonianza storica):

documento

evidence

redazione di un documento

drawing up of a document

английски

италиански

document

documento м

ID

documento м d'identità

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

record (document)

documento м

card

documento м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questo foglio verosimilmente seguiva il testo completo di questa redazione.

it.wikipedia.org

Intanto anche le ragazze della redazione si sono sistemate.

it.wikipedia.org

La redazione vera e propria del manoscritto tramandato potrebbe essere iniziata dopo il 17 agosto 1546.

it.wikipedia.org

Intanto in redazione tutte le collaboratrici trascurano il lavoro e le lettrici, per occuparsi dei propri problemi amorosi e familiari.

it.wikipedia.org

Boole aiutò la moglie a completare la sua formazione matematica coinvolgendola nella redazione di un suo trattato.

it.wikipedia.org