IMAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. image [Brit ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] СЪЩ

1. image (concept):

image (mental picture)

immagine f

image (notion)

idea f

the popular image of life in the north

l'idea che la gente si fa della vita al nord

2. image (epitome):

image

immagine f

the image of the successful working mother

l'immagine della madre che lavora e ha fatto carriera

3. image (public impression):

image (of company, personality)

immagine f

4. image (picture):

image ТВ, ФОТО, КИНО

immagine f

visual image

immagine reale

the moving image

l'immagine in movimento

5. image (likeness):

image

immagine f

God created Man in his own image

Dio creò l'uomo a sua immagine

he is the (spitting) image of his father прен

è suo padre sputato

6. image ЛИТ:

image

immagine f

7. image MATH:

image

immagine f

II. image [Brit ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] ГЛАГ прх

1. image (imagine):

image

immaginare

2. image (describe):

image

descrivere

3. image (reflect):

image

riflettere

self-image [Brit ˌsɛlfˈɪmɪdʒ, Am ˈˌsɛlf ˈɪmɪdʒ] СЪЩ

self-image

immagine f di sé

corporate image [ˌkɔːpərətˈɪmɪdʒ] СЪЩ

corporate image

immagine f aziendale

brand image [Am ˈbrænd ˈˌɪmɪdʒ] СЪЩ ТЪРГ

brand image

brand image f

brand image

immagine f della marca

body image [ˈbɒdɪɪmɪdʒ] СЪЩ ПСИХ

body image

schema м corporeo mentale

graven image СЪЩ arch, liter BIBL

graven image

idolo м

image-maker [Am ˈɪmɪdʒˌmeɪkər] СЪЩ

image-maker

creatore м di immagine / creatrice f di immagine

after-image [Brit, Am ˈæftərˌɪmɪdʒ] СЪЩ

after-image

immagine f postuma

ghost image [ˈɡəʊstˌɪmɪdʒ] СЪЩ

ghost image

immagine f fantasma

image-conscious [Brit ˈɪmɪdʒkɒnʃəs, Am ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ

image-conscious

attento alla propria immagine

в PONS речника

английски

италиански

image [ˈɪ·mɪdʒ] СЪЩ

1. image (likeness):

image

immagine f

to be the living image of sb

essere il ritratto vivente di qu

2. image (picture):

image

immagine f

3. image (reputation):

image

immagine f

mirror image СЪЩ

mirror image

immagine f speculare

spitting image СЪЩ

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

high-resolution image, screen, shot

ad alta risoluzione

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

италиански

английски

immagine speculare

mirror image

immagine

image

immagine

image

immagine sacra

holy image

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

file immagine

image file

videocrazia (potere dell'immagine)

tyranny of the visual image

Present

I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past

I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect

I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect

I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such an act violated the biblical commandment not to create a graven image.

www.winnipegfreepress.com

We covet, adulterate, graven image and shop on the sabbath with abandon.

www.mirror.co.uk

Those who fashion graven images shall not profit; they shall be shamed together.

en.wikipedia.org

Love is more than worshiping the distorted, graven image of a thing.

cmcforum.com

Idolatry and the worship of graven images is likewise forbidden in both religions.

en.wikipedia.org