UN'IMMAGINE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

immagine [imˈmadʒine] СЪЩ f

1. immagine:

immagine

image

culto delle immagini

image-worship

(ritratto) прен è l'immagine di sua padre

he is the image of his father

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

immagine di sé

self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno)

image

immagine (figura, disegno)

picture

immagine (illustrazione)

illustration

3. immagine:

immagine КИНО, ТВ

image

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura

the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film

we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti

the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio

library pictures

fermo immagine

freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine

picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese

their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza

God created Man in his own image

5. immagine ЛИТ:

immagine

image

si esprime per immagini

he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia

to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire)

image

immagine (di prodotto)

brand image

immagine (di società)

corporate image

immagine (di personaggio pubblico)

public image

dare una nuova immagine

to project a new image

7. immagine ЗООЛ:

immagine

imago

8. immagine MATH:

immagine

image

Phrases:

immagine fantasma ТВ

ghost image

immagine reale ФИЗ

real or visual image

immagine speculare

mirror image

immagine virtuale

virtual image

immagine votiva

votive image

английски

италиански

a squeaky clean (public) image

un'immagine (pubblica) irreprensibile

corporate image

immagine f aziendale

freeze-frame КИНО, ТВ

fermo м immagine

photogene

immagine f postuma

after-image

immagine f postuma

television picture

immagine f (televisiva)

ghost image

immagine f fantasma

imago

immagine f

mirror image

immagine f speculare

в PONS речника

италиански

английски

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] СЪЩ f

1. immagine (percepita):

immagine

image

2. immagine (mentale):

immagine

memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine

image

immagine sacra

holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine

symbol

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

immagine speculare

mirror image

английски

италиански

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

project

dare un'immagine di

to project oneself

presentare un'immagine di sé

mirror image

immagine f speculare

JPEG

immagine f JPEG

image

immagine f

image

immagine f

image

immagine f

test card

immagine f di prova

imaging

imaging м inv processi di produzione e riproduzione dell'immagine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Essendo bicilindrici i carburatori non erano uguali, ma erano speculari per ogni lato.

it.wikipedia.org

Lo stile e la poetica del romanzo è speculare allo sviluppo del contenuto etico espresso.

it.wikipedia.org

Brâncuși invece scolpisce le due figure l'una di fronte all'altra, e divide in due parti speculari il blocco di pietra.

it.wikipedia.org

La storia della costruzione dell'arsenale divenne l'immagine speculare della spesso disperata situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

In essa il compositore utilizza lo stesso tema delle altre, creando però un'inversione speculare dell'andamento melodico.

it.wikipedia.org