LIKE - английски-български превод

английски

български

I. like¹ [laɪk] ГЛАГ прх

1. like (find good):

like

харесвам

I like it

харесвам го

she likes apples

тя обича ябълки

I like swimming

обичам да плувам

I like her

харесвам я

he likes classical music

той обича класическа музика

I like it when/how …

обичам, когато/начина, по който …

well, how do you like that? (expressing surprise)

е, как ти се струва това?

2. like (desire, wish):

like

искам

like

желая

I would like to go to …

бих искал да отида в …

would you like a cup of tea?

искате ли чаша чай?

I should like a little bit more time

ще ми се да разполагам с малко повече време

I should like to know …

ще ми се да знам …

I would like a steak

бих искал пържола

II. like¹ [laɪk] СЪЩ pl

like

склонности f мн

like

влечения ср мн

sb's likes and dislikes

нечии любими и противни неща

I. like² [laɪk] ПРИЛ

like

подобен

like

сходен

to be of like mind

на едно мнение сме

to be like two peas in a pod

като две капки вода сме

II. like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

като нкг/нщ съм

what was it like?

какво представляваше?

what does it look like?

как изглежда?

to work like crazy разг

работя като луд

there is nothing like …

нищо не може да се сравни с …

like father, like son

какъвто бащата, такъв и синът

III. like² [laɪk] KONJ

like

сякаш

like

като

he speaks like he was drunk

говори сякаш е пиян

he doesn't do it like I do

не го прави като мен

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, Am ˈ-ˌ-] ПРИЛ

like-minded

на сходно мнение

like-minded

със сходни възгледи

български

английски

пихтиест (-а)

jelly-like

ала

like

лавинообразен (-на)

avalanche-like

стълбовиден (-на)

staircase-like

стълбовиден (-на)

column-like

кукленски (-а)

doll-like

кукленска красота

doll-like beauty

пустиннически (-а)

hermit-like

пустиннически живот

hermit-like life

лудешки

like mad

тичам лудешки

run like mad

Present

I	like
you	like
he/she/it	likes
we	like
you	like
they	like

Past

I	liked
you	liked
he/she/it	liked
we	liked
you	liked
they	liked

Present Perfect

I	have	liked
you	have	liked
he/she/it	has	liked
we	have	liked
you	have	liked
they	have	liked

Past Perfect

I	had	liked
you	had	liked
he/she/it	had	liked
we	had	liked
you	had	liked
they	had	liked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Additionally, things were now starting to look grim for the year-old label, and bankruptcy was looming.

en.wikipedia.org

Despite the grim prognosis, she continued recording and touring.

en.wikipedia.org

The prospects if the ship sank were grim.

en.wikipedia.org

Lem himself describes the book as grim humor.

en.wikipedia.org

The series was intended to serve as an introduction to three grim and gritty characters.

en.wikipedia.org