как в PONS речника

Преводи за как в български »английски речника

I.как НРЧ

1. как (начин, оценка):

как

how

как стана това?

how did that happen?

как си?

how are you?

2. как (причина):

как

why

как

how come

как не те иска?

how come he doesn't want you?

II.как INTERJ (за почуда и възмущение)

как

how on earth

как

but how

как, това е невъзможно!

but how, that's impossible!

как да е (безразлично)

whatever

как се казваш?

what's your name?

няма как (няма избор)

there's no way

ѐди-как (си) НРЧ (за начин)

еди-как (си)

in such and such a manner [or way]

как да е НРЧ (за начин)

как да е

anyhow

как да е

somehow

как да е

one way or another

Индивидуални преводни двойки

тоест как?

how exactly?

кака

big sister

тук ли е кака ти?

is your big sister here?

кака ти Лили не е тук

your auntie Lily isn't here

ми как мислиш ти?

so, what are you thinking?

как се озова там?

how did you get there?

Преводи за как в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

thingamabob

как му беше името

thingamabob

как му викаха

an object lesson (in how to do sth)

нагледен пример (как се прави нщ)

yeah, yeah!

как пък не!

как Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не знам как ще изтълкуват поведението ми

I don't know how they will construe my behaviour

най-после ми светна как да го направя

it finally dawned on me how to do it

моментът ще ни подскаже как да постъпим

the moment will tell us what to do

как си се излъгал да ме посетиш?

how come you found time to drop in on me?

вижте я как се докарва пред гостите

look at her, she is currying favour with the guests

не знам как да се изразя

I don't know how to put it into words

кака ти Лили не е тук

your auntie Lily isn't here

как би се почувствал, ако …?

how would you feel if …?

не съди за нщ по това как изглежда

you can't judge a book by its cover prov

поласкан съм да видя/чуя как …

to be gratified to see/hear how …