DROP - английски-български превод

I. drop [drɒp, Am drɑːp] СЪЩ

1. drop (of liquid):

drop

капка f

drop by drop

капка по капка

2. drop (vertical distance):

drop

височина f

a sheer drop

стръмен склон

3. drop:

drop (decrease)

намаляване ср без мн

drop (of temperature)

спадане ср без мн

drop in prices ИКОН

спад на курса [o. цените]

4. drop (fall):

drop

падане ср

drop of medical supplies (distribution by aircraft)

пускане на медикаменти

5. drop разг of drink:

drop

капчица f

just a drop

съвсем малко

to have had a drop too much (to drink)

пийнал съм малко повечко

to take a drop

вземам си малко

6. drop (sweet):

drop

бонбончета ср мн

7. drop (secret collection point):

drop

тайник м

Phrases:

at the drop of a hat

веднага

it's a drop in the ocean

това е капка в морето

II. drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] ГЛАГ прх

1. drop (allow to fall):

drop

пускам

drop

изпускам

to drop anchor

спускам котва

to drop a bomb

хвърлям бомба

to drop ballast

изхвърлям баласта

2. drop (lower):

drop

снижавам

to drop prices

понижавам цените

to drop one's voice

снишавам гласа си

3. drop разг (send):

drop

пращам

to drop a letter into a mailbox Am

пускам писмо в пощенската кутия

4. drop разг (express):

drop

изтървавам

drop

казвам

to drop a hint

правя намек

to drop a hint

намеквам

to drop a word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

5. drop (dismiss):

drop

уволнявам

6. drop (abandon, give up):

drop

изоставям

drop

отказвам се от

to drop a demand

отказвам се от някакво искане

to let it drop

преставам да се занимавам с нщ

to let it drop

потулвам нщ

to drop sb

зарязвам нкг

7. drop (leave out):

drop

изпускам

to drop one's aitches Brit, Aus

говоря като необразован човек

Phrases:

to drop a brick to drop a clanger Brit

правя гаф

to drop one's guard

преставам да внимавам

to drop one's guard

ставам по-малко бдителен

to let it drop that ...

казвам неволно, че ...

III. drop <-pp-> [drɒp, Am drɑːp] ГЛАГ нпрх

1. drop (descend):

drop

спускам се

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

отбивам се в бар/магазин

3. drop (go lower):

drop

смъквам се

drop prices

спадам

4. drop разг (become exhausted):

to drop with exhaustion

падам от изтощение

he is ready to drop

той всеки момент ще падне

to drop (down) dead

умирам внезапно

drop dead! разг

изчезвай!

drop across ГЛАГ прх insep разг

drop across

натъквам се на

drop down ГЛАГ нпрх

drop down

падам

drop down

смъквам се

drop shot СЪЩ СПОРТ

drop shot

сечена топка

name drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑːp] ГЛАГ нпрх

name drop

хваля се, че съм приятел с видни личности

I. drop in ГЛАГ нпрх разг

drop in

отбивам се

to drop in on sb

посещавам нкг

to drop in on sb (unexpectedly)

навестявам неочаквано

II. drop in ГЛАГ прх

to drop sb right in it разг

измамвам нкг

I. drop off ГЛАГ прх разг (passenger)

drop off

свалям от превозно средство

II. drop off ГЛАГ нпрх

1. drop off (decrease):

drop off

намалявам

2. drop off разг (fall asleep):

drop off

заспивам

3. drop off (become separated):

drop off

отделям се

drop out ГЛАГ нпрх

1. drop out person:

drop out

отпадам

drop out

напускам

to drop out of a course

отпадам от курс

2. drop out ЛИНГВ:

drop out

изпадам

drop out

излизам от употреба

drop kick [ˈdrɒpkɪk, Am ˈdrɑːp-] СЪЩ СПОРТ

drop kick

ритане ср на топка, която играчът е пуснал с ръка

cough drop СЪЩ

cough drop

дропс м против кашлица

Present

I	drop
you	drop
he/she/it	drops
we	drop
you	drop
they	drop

Past

I	dropped
you	dropped
he/she/it	dropped
we	dropped
you	dropped
they	dropped

Present Perfect

I	have	dropped
you	have	dropped
he/she/it	has	dropped
we	have	dropped
you	have	dropped
they	have	dropped

Past Perfect

I	had	dropped
you	had	dropped
he/she/it	had	dropped
we	had	dropped
you	had	dropped
they	had	dropped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was a significant drop in the companies share price subsequently.

en.wikipedia.org

Alternatively a decrease in material or a drop in speed will cause the screed to fall and the mat to be thinner.

en.wikipedia.org

However, in doing so, they encounter problems only resolvable by awkward phrasings or a significant drop in formality.

en.wikipedia.org

As the pressurized molten protein mixture exits the extruder, the sudden drop in pressure causes rapid expansion into a puffy solid that is then dried.

en.wikipedia.org

The new 20002001 seasons saw many fan favorites leave the team, and with a drop down in the standings resulted in a drop in attendance.

en.wikipedia.org