луд в PONS речника

Преводи за луд в български »английски речника

луд (лу̀да) <лу̀ди> лу̀до ПРИЛ

1. луд (умопобъркан):

луд (лу̀да)

mad

луд (лу̀да)

insane

луд човек

mad person

луд за връзване

stark raving mad

луд за връзване

as mad as a hatter

правя се на луд

act the fool

2. луд (безумен, смахнат):

луд (лу̀да)

crazy

луд (лу̀да)

loony

луд (лу̀да)

daft

ти луд ли си?

are you crazy?

да не съм луд!

I am not that crazy!

3. луд (палав, буен):

луд (лу̀да)

mad

луд (лу̀да)

wild

лудо дете

rompy child

луд от радост

mad with joy

4. луд разг (който е в голямо количество, в голяма степен):

луд (лу̀да)

a lot

похарчих луди пари за това

I spent pots of money for that

струва луди пари

it costs a mint of money [or fortune]

луд възторг

wild enthusiasm

Phrases:

като луд прен

like mad

луд съм по нкг/нщ

be crazy [or nuts] about sb/sth

луда глава

madcap

луда глава

hot head

луда крава МЕД

mad cow

Индивидуални преводни двойки

лудо

madly

лудо

wildly

карам лудо

drive like mad [or recklessly]

лудо влюбен съм

be madly in love

лудо влюбен съм

love to distraction

Преводи за луд в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

madman

луд м

crazy

луд

madwoman

луда f

demented

луд

hothead

луда глава

crackers

луд

to be daft about sth/sb

луд съм по нщ/нкг

cuckoo

луд

луд Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вената на челото му лудо биеше

the vein in his temple was ticking furiously

правя се на луд

act the fool

ти луд ли си?

are you crazy?

да не съм луд!

I am not that crazy!

луд от радост

mad with joy

луд съм по нкг/нщ

be crazy [or nuts] about sb/sth

той беше изперкал и крещеше като луд

he was driven crazy and shouted like a lunatic

ще го направя луд

I'll make him crazy

обявявам нкг за луд

declare sb mad

обявявам нкг за луд

pronounce sb insane