В речника Oxford-Paravia италиански
английски
италиански
В речника Oxford-Paravia италиански
I. back [Brit bak, Am bæk] СЪЩ
1. back:
2. back (reverse side):
4. back (rear-facing part):
5. back (area behind building):
6. back MOTOR:
7. back (furthest away area):
8. back (of chair, sofa):
10. back (end):
II. back [Brit bak, Am bæk] ПРИЛ
III. back [Brit bak, Am bæk] НРЧ
1. back (indicating return after absence):
2. back (in return):
3. back (backwards, in a reverse direction):
4. back (away):
5. back (ago):
6. back (a long time ago):
7. back (once again):
8. back (nearer the beginning):
9. back (indicating return to sb's possession):
10. back (expressing a return to a former location):
11. back (in a different location):
Phrases:
IV. back [Brit bak, Am bæk] ГЛАГ прх
V. back [Brit bak, Am bæk] ГЛАГ нпрх
VI. back [Brit bak, Am bæk]
I. get <forma in -ing getting, pt got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ прх This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
12. get (contact):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) разг:
17. get (catch) разг:
18. get МЕД:
20. get (have):
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) разг:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II. get <forma in -ing getting, pp got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ нпрх
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]
I. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ прх
3. attach (attribute):
II. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ нпрх form
I. steel [Brit stiːl, Am stil] СЪЩ
1. steel (metal):
I. hurt [Brit həːt, Am hərt] СЪЩ
II. hurt [Brit həːt, Am hərt] ПРИЛ
hurt feelings, look:
III. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ прх
1. hurt (injure):
2. hurt (cause pain to):
3. hurt:
4. hurt (affect adversely):
- hurt prices, inflation:
-
IV. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ нпрх
1. hurt (be painful, cause pain):
I. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ прх
1. pronounce ЛИНГВ:
2. pronounce (announce):
II. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ нпрх ЮР
III. to pronounce oneself ГЛАГ рефл
I. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] СЪЩ
1. crown (of monarch):
3. crown (in boxing):
4. crown (top):
II. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] ГЛАГ прх
в PONS речника
в PONS речника
английски
италиански
в PONS речника
I. back [bæk] СЪЩ
1. back:
3. back АНАТ:
II. back [bæk] ПРИЛ (rear)
III. back [bæk] НРЧ
1. back:
2. back (to the rear, behind):
IV. back [bæk] ГЛАГ прх
I. get <got, gotten> [get] ГЛАГ прх разг
1. get (obtain, catch):
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
4. get (answer):
5. get (buy):
6. get (cause to be):
II. get [get] ГЛАГ нпрх
1. get + n/adj (become):
2. get (have opportunity):
3. get (travel):
I. to [tu:] ПРЕДЛ
1. to (in direction of):
3. to (until):
4. to with indirect object:
6. to (against):
8. to (from opinion of):
9. to (proportion):
II. to [tu:] infinitive particle
3. to (after interrogative words):
8. to (in consecutive acts):
9. to (introducing a complement):
| I | back |
|---|---|
| you | back |
| he/she/it | backs |
| we | back |
| you | back |
| they | back |
| I | backed |
|---|---|
| you | backed |
| he/she/it | backed |
| we | backed |
| you | backed |
| they | backed |
| I | have | backed |
|---|---|---|
| you | have | backed |
| he/she/it | has | backed |
| we | have | backed |
| you | have | backed |
| they | have | backed |
| I | had | backed |
|---|---|---|
| you | had | backed |
| he/she/it | had | backed |
| we | had | backed |
| you | had | backed |
| they | had | backed |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.
en.wikipedia.org These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.
en.wikipedia.org Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca The beacons send the code back to the transmitter.
en.wikipedia.org