Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gridando
screaming

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. gridare [ɡriˈdare] ГЛАГ прх

1. gridare (per dire):

gridare
to shout a: to
gridare un numero, una risposta
to shout out or call a number, an answer
gridare insulti
to scream or howl or yell insults
gridare aiuto
to cry for help
gridare a qn di fare qc
to shout to sb or to scream at sb to do sth
gridare qc dietro qn
to scream or shout sth at sb

2. gridare (per proclamare):

gridare la propria indignazione, il proprio disgusto
to proclaim one's indignation, disgust
gridare la propria innocenza
to cry out or to proclaim one's innocence
gridare la propria sofferenza, la propria collera
to give vent to one's misery, anger

3. gridare (sgridare):

gridare разг
to tell off
gridare persona
to scold

II. gridare [ɡriˈdare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. gridare (forzare la voce):

gridare persona:
to shout
gridare persona:
to cry out
gridare a squarciagola or a più non posso
to scream or shout at the top of one's lungs
non c'è bisogno di gridare
you needn't shout, there is no need to shout
gridare di gioia
to shout for joy
gridare dal dolore, dalla paura, dal piacere
to cry out in pain, in fear, in delight

2. gridare (emettere un forte verso):

gridare animale:
to cry out
gridare animale:
to give a cry

III. gridare [ɡriˈdare]

gridare vendetta
to cry out for vengeance
gridare vittoria
to exult
non è proprio il caso di gridare al miracolo
there is nothing miraculous about it
l'opposizione ha gridato allo scandalo
there was a general outcry from the opposition
gridare al lupo
to cry wolf
gridare qc ai quattro venti
to tell the world about sth
gridare come un dannato
to wail like a banshee
gridare come un'aquila
to scream or yell blue murder
английски
английски
италиански
италиански
roar out
urlare, gridare
snap out reply
gridare
shout out
gridare
screeching (of person)
(il) gridare, (lo) strillare, (l')urlare
screeching (of animal)
(il) gridare
bawl
gridare
bawl
gridare
to bawl at sb, at sb to do sth
gridare a qn, a qn di fare qc
to shout like a fishwife
gridare come una pescivendola
call down
gridare (verso il basso)
screech
gridare, strillare, urlare
screech person:
gridare, strillare, urlare
screech animal:
gridare, stridere
scream
gridare, urlare, strillare
scream
gridare
scream animal:
gridare
scream bird:
gridare, stridere
to scream at sb to do sth
gridare a qn di fare qc
to scream with excitement, pleasure
gridare per
he was kicking and screaming
si dimenava gridando

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. gridare [gri·ˈda:·re] ГЛАГ нпрх

gridare (urlare)
to shout
gridare (strillare)
to scream
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs

II. gridare [gri·ˈda:·re] ГЛАГ прх (dire ad alta voce)

gridare
to shout
gridare aiuto
to cry for help
английски
английски
италиански
италиански
shout out
gridare
call out
gridare
call out
gridare
bawl
piangere gridando
shout
gridare
to shout at sb
gridare a qu
to shout for help
gridare aiuto
shout
gridare
to exclaim in delight
gridare di gioia
bellow
gridare
whoop
gridare
to give a loud whoop
gridare forte
cry out
gridare
cry out
gridare
scream (shout)
gridare
scream
gridare
to scream oneself hoarse
gridare fino a perdere la voce
Presente
iogrido
tugridi
lui/lei/Leigrida
noigridiamo
voigridate
lorogridano
Imperfetto
iogridavo
tugridavi
lui/lei/Leigridava
noigridavamo
voigridavate
lorogridavano
Passato remoto
iogridai
tugridasti
lui/lei/Leigridò
noigridammo
voigridaste
lorogridarono
Futuro semplice
iogriderò
tugriderai
lui/lei/Leigriderà
noigrideremo
voigriderete
lorogrideranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gridare a pieni -i
to shout at the top of one's voice
a forza di gridare
through shouting
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs
gridare aiuto
to cry for help
gridare ai quattro venti
to tell all and sundry
gridare vendetta a. шег
to demand justice
gridare di gioia
to shout for joy
to scream oneself hoarse
gridare fino a perdere la voce
there's no need to shout so loud
non c'è bisogno di gridare così forte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È possibile bluffare gridando una parola simile a "tappo", come "zappo" o "pappo" e fare finta di prendere un tappo.
it.wikipedia.org
La mattina del 28 ottobre, la popolazione greca scese in piazza, indipendentemente dall'appartenenza politica, gridando 'ohi' (no).
it.wikipedia.org
Preso da un acuto dolore e da una ripugnanza di sé stesso, sentendosi deriso dal suo amore, con un forte grido si getta a terra gridando e strepitando.
it.wikipedia.org
Si gettò ripetutamente a terra rotolandosi, contorcendosi e gridando la propria innocenza.
it.wikipedia.org
Le persone che si avvicinavano alla carrozza ci abbracciavano e ci baciavano, gridando ‘viva’ e cantando a squarciagola.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците