APPENDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. appendere [apˈpɛndere] ГЛАГ прх

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo прен

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II. appendersi ГЛАГ рефл

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

appendere i guantoni al chiodo

to hang up one's gloves

английски

италиански

tack up

appendere

pin up poster, map

appendere (on a)

pot-hook

gancio м (per appendere il paiolo)

picture hook

gancetto м (per appendere i quadri)

sword belt

cinturone м (per appendere la spada)

to put up a poster

attaccare or appendere un poster

hang out sign, flag

appendere, mettere fuori

string up

appendere [qn] in alto

в PONS речника

италиански

английски

I. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ прх (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II. appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] ГЛАГ рефл

appendere appendersi:

appendersi

to hang

английски

италиански

pin up (on the wall)

appendere

sling

appendere

to hang up one's cleats/boxing gloves прен

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

string

appendere

hang

appendere

hang

appendere

put up

appendere

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

Presente

io	appendo
tu	appendi
lui/lei/Lei	appende
noi	appendiamo
voi	appendete
loro	appendono

Imperfetto

io	appendevo
tu	appendevi
lui/lei/Lei	appendeva
noi	appendevamo
voi	appendevate
loro	appendevano

Passato remoto

io	appesi
tu	appendesti
lui/lei/Lei	appese
noi	appendemmo
voi	appendeste
loro	appesero

Futuro semplice

io	appenderò
tu	appenderai
lui/lei/Lei	appenderà
noi	appenderemo
voi	appenderete
loro	appenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Era anche un maestro nell'utilizzare scorrettezze di ogni genere, dai colpi di striscio all'usare i bordi o i lacci dei guantoni per ferire gli avversari.

it.wikipedia.org

Al posto dei guantoni devono usare dei marshmallow giganti e devono confrontarsi muovendosi al rallentatore.

it.wikipedia.org

In seguito la bambina improvvisa trasformando i guantoni da boxe in un reggiseno con dentro il pane.

it.wikipedia.org

I due pugili incrociarono i guantoni in cinque memorabili combattimenti.

it.wikipedia.org

Se il giocatore passa troppo tempo senza dare pugni ad alcun bersaglio appare uno scimmione che sottrarrà temporaneamente i guantoni alla cangura, lasciandola pertanto disarmata.

it.wikipedia.org