CEILING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

ceiling [Brit ˈsiːlɪŋ, Am ˈsilɪŋ] СЪЩ

1. ceiling:

ceiling

soffitto м

a high-ceilinged room

una stanza dal soffitto alto

2. ceiling (upper limit):

ceiling

tetto м

ceiling

plafond м

to set a ceiling of 10% on wage rises

fissare un tetto del 10% sull'aumento delle retribuzioni

to set a ceiling on the number of shareholders

mettere un plafond sul numero degli azionisti

3. ceiling АВИО:

ceiling

plafond м

ceiling

soffitto м

4. ceiling METEO:

ceiling

base f di un banco di nubi

to hit the ceiling Am

andare su tutte le furie

ceil [Brit siːl, Am sil] ГЛАГ прх arch

1. ceil:

ceil

rivestire con assi

ceil ceiling

intonacare

2. ceil room:

ceil

soffittare

service ceiling [Am ˈsərvəs ˈsilɪŋ] СЪЩ

service ceiling

quota f massima operativa

ceiling joist [ˈsiːlɪŋˌdʒɔɪst] СЪЩ СТР

ceiling joist

travicello м del soffitto

ceiling light [ˈsiːlɪŋˌlaɪt] СЪЩ

ceiling light

lampadario м

ceiling light

plafoniera f

ceiling price [ˈsiːlɪŋˌpraɪs] СЪЩ

ceiling price ТЪРГ, ИКОН

calmiere м

ceiling price ТЪРГ, ИКОН

prezzo м massimo

false ceiling [ˌfɔːlsˈsiːlɪŋ] СЪЩ

false ceiling

controsoffitto м

ceiling rate [ˈsiːlɪŋˌreɪt] СЪЩ

ceiling rate

tasso м massimo

италиански

английски

plafond

ceiling

plafond

ceiling

plafond

ceiling

soffittatura

ceiling

в PONS речника

английски

италиански

ceiling [ˈsi:·lɪŋ] СЪЩ

1. ceiling ARCHIT:

ceiling

soffitto м

2. ceiling АВИО:

ceiling

plafond м inv

3. ceiling (upper limit):

ceiling

tetto м massimo

ceiling on prices

limite м

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

4. ceiling METEO:

ceiling

ceiling м

Phrases:

to hit the ceiling разг

andare su tutte le furie

fall in roof, ceiling

venire giù

италиански

английски

plafond

ceiling

soffitto

ceiling

plafoniera

ceiling light

controsoffitto

false ceiling

calmiere

ceiling price

tetto

ceiling

soffitto a -i

coffered ceiling

vetrata (soffitto)

glass ceiling

Present

I	ceil
you	ceil
he/she/it	ceils
we	ceil
you	ceil
they	ceil

Past

I	ceiled
you	ceiled
he/she/it	ceiled
we	ceiled
you	ceiled
they	ceiled

Present Perfect

I	have	ceiled
you	have	ceiled
he/she/it	has	ceiled
we	have	ceiled
you	have	ceiled
they	have	ceiled

Past Perfect

I	had	ceiled
you	had	ceiled
he/she/it	had	ceiled
we	had	ceiled
you	had	ceiled
they	had	ceiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Covering 12000 sqft, the house contained vaulted ceilings and 16 major spaces.

en.wikipedia.org

Characteristic features include the independence of the pitched roof from the design of the interior domed ceiling.

en.wikipedia.org

Standard sheet metal is added to the underside of the interior ceilings and a protective parasol is used as the roof.

en.wikipedia.org

The ceilings are plaster and there is a marbleized slate fireplace inside.

en.wikipedia.org

The second floor has large windows and vaulted ceilings, restrooms, and a lunchroom.

en.wikipedia.org