STAB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. stab [Brit stab, Am stæb] СЪЩ

1. stab (act):

stab (with knife)

coltellata f

stab (with dagger)

pugnalata f

a stab in the back

una pugnalata alle spalle also прен

2. stab прен:

stab (of pain)

fitta f (of di)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accesso м (of di)

a stab of fear

una paura improvvisa

3. stab (attempt):

stab разг

tentativo м

stab разг

prova f

to make or take a stab at sth

cimentarsi in qc

to make or take a stab at doing

provare a fare

go on, have a stab at it!

dai, fai un tentativo!

II. stab <forma in -ing stabbing, pt, pp stabbed> [Brit stab, Am stæb] ГЛАГ прх

1. stab (pierce):

stab person

accoltellare, pugnalare

stab meat, piece of food

conficcare in

to stab sb to death

uccidere qn a pugnalate

to stab sb in the heart

pugnalare qn al cuore

to stab sb in the back

pugnalare qn alle spalle also прен

2. stab (poke hard):

stab person, object

toccare

to stab at sth with one's finger

dare dei colpetti a qc col dito

III. to stab oneself ГЛАГ рефл

to stab oneself <forma in -ing stabbing, pt, pp stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

tagliarsi

to stab oneself (deliberately)

accoltellarsi

to stab oneself in the arm

piantarsi un coltello nel braccio

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] СЪЩ

stab wound

ferita f da taglio

multiple stab wounds [ˌmʌltɪplˈstæbˌwuːndz] СЪЩ npl

multiple stab wounds

ferite f multiple di arma da taglio

италиански

английски

stilettata

stab

stilettata (forte dispiacere)

stab

pugnalata

stab

una pugnalata alle spalle

a stab in the back also прен

pugnalare

to stab

pugnalare qn alle spalle

to backstab sb, to stab sb in the back also прен

strizzone

stab (of pain)

coltellata

stab

uccidere qn a coltellate

to stab sb to death

coltellata alla or nella schiena

a stab in the back

coltellata

stab

accoltellare

to stab

sbuzzare

to stab

в PONS речника

английски

италиански

I. stab <-bb-> [stæb] ГЛАГ прх

stab

pugnalare

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back прен

pugnalare qu alle spalle

II. stab <-bb-> [stæb] ГЛАГ нпрх

stab

dare dei colpetti

III. stab [stæb] СЪЩ

1. stab (blow):

stab

pugnalata f

2. stab (sudden pain):

stab

fitta f

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

италиански

английски

pugnalare

to stab

pugnalata

stab wound

accoltellare

to stab

coltellata

stab wound

colpo gobbo

stab in the back

fare le -e a qu прен

to stab sb in the back

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The abdomen is the most commonly injured area from a stab wound.

en.wikipedia.org

He goes upstairs to find the girl dead, with a stab wound to the chest.

en.wikipedia.org

A post-mortem examination revealed that he had died from a single stab wound to the heart.

en.wikipedia.org

The purpose of this fight is to stab three or four "bandeiras" (small javelins) into the back of the bull.

en.wikipedia.org

This change in style was a stab to try to get a hit.

en.wikipedia.org