Преводи за elys в немски»български речника

I.eins [aɪns] ЧИСЛ

eins

едно

um eins (Uhrzeit)

в един часа

II.eins <inv> [aɪns] ПРИЛ

1. eins (ein- und dasselbe):

die beiden Begriffe sind eins

двата термина означават едно и също

2. eins разг (gleichgültig):

es ist mir alles eins

все ми е едно

es ist mir alles eins

безразлично ми е

Вижте също: ein², ein¹, acht

I.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] ЧИСЛ

ein

един, една, едно

es ist ein Uhr

един часът е

einen Kaffee, bitte!

моля, едно кафе!

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

един и същ/една и съща/едно и също

ein für allemal

веднъж завинаги

jds Ein und Alles sein

всичко съм за нкг

in einem fort

непрекъснато

II.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] PRON indef

eine(r), ein(e)s

един, една, едно

der eine oder andere …

единият или другият …

was für einer/eine/ein(e)s? разг

що за птица?

du bist (mir) einer! ирон разг

и ти си (ми) един!

jdm eine kleben разг

залепям нкм плесница

darauf soll einer kommen! разг

някой трябва да се сети за това!

sieh mal einer an! разг

виж го пък тоя!

eins sag' ich dir! разг

само едно ще ти кажа!

III.ein², eine, ein [aɪn, 'aɪnə, aɪn] art indef

ein

някой

eines Tages

един [o. някой] ден

das ist (vielleicht) ein Wetter!

ама че гадно време!

ein¹ [aɪn] НРЧ

1. ein (auf Geräten):

ein/aus

включено/изключено

2. ein (hinein, etc):

ein

вътре

bei jdm ein und aus gehen

ходя редовно при нкг

nicht mehr ein noch aus wissen

не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение

acht [axt] ЧИСЛ

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

ein(e)s

ein(e)s → ein, eins

Eins <-, -en> СЪЩ f

1. Eins (Zahl, a. Buslinie, etc):

Eins

единица f

2. Eins (Schulnote: sehr gut):

Eins

отличен м (6)

Вижте също: Acht², Acht¹

AchtRS² <-> kein Pl СЪЩ f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

внимание ср

auf jdn/etw вин, Acht geben

обръщам внимание на нкг/нщ

gib Acht, dass du nicht fällst!

внимавай да не паднеш!

außer Acht lassen

не обръщам внимание

in Acht nehmen

пазя се от нкг/нщ

2. Acht ИСТ (Bann):

Acht

изключване ср

Acht

отлъчване ср

Acht¹ <-, -en> [axt] СЪЩ f (Zahl, Buslinie, etc)

Acht

осмица f

Elf-, elf- (in Zusammensetzungen)

Elf-, elf-

единайсет-

Вижте също: Acht-

Acht-, acht- (in Zusammensetzungen)

Acht-

осем-, осмо-

Elba ['ɛlba] СЪЩ nt ГЕОГ

Elba (Insel)

Елба

elf [ɛlf] ЧИСЛ

elf

единайсет, единадесет

Вижте също: acht

acht [axt] ЧИСЛ

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

Elfe <-, -n> ['ɛlfə] СЪЩ f ЛИТ

Elfe

елф м

Elbe ['ɛlbə] СЪЩ f ГЕОГ

Elbe (Fluss)

Елба f

Elle <-, -n> ['ɛlə] СЪЩ f

1. Elle АНАТ:

Elle

лакътна кост

2. Elle (Maß):

Elle

лакът м (стара мярка за дължина: 55—85 см)

Elch <-(e)s, -e> [ɛlç] СЪЩ м ЗООЛ

Elch

лос м