DREI - немски-български превод

немски

български

drei [draɪ] ЧИСЛ

drei

три

es ist drei viertel vier

часът е четири без петнайсет

für drei essen

ям за трима

nicht bis drei zählen können прен

не мога да разделя на две магарета сеното

acht [axt] ЧИСЛ

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

Drei <-, -en> СЪЩ f

Drei

тройка f

Drei (Schulnote: befriedigend)

среден м (3)

AchtRS² <-> kein Pl СЪЩ f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

внимание ср

auf jdn/etw вин, Acht geben

обръщам внимание на нкг/нщ

gib Acht, dass du nicht fällst!

внимавай да не паднеш!

außer Acht lassen

не обръщам внимание

in Acht nehmen

пазя се от нкг/нщ

2. Acht ИСТ (Bann):

Acht

изключване ср

Acht

отлъчване ср

Acht¹ <-, -en> [axt] СЪЩ f (Zahl, Buslinie, etc)

Acht

осмица f

Drei-, drei- (in Zusammensetzungen)

Drei-

три-

Acht-, acht- (in Zusammensetzungen)

Acht-

осем-, осмо-

Drei-Pass-Verfahren СЪЩ nt EDV

Drei-Pass-Verfahren

триетапна операция, триетапен процес

Drei-D-Darstellung СЪЩ f EDV

Drei-D-Darstellung

три(из)мерно изобразяване

Drei-D-Abbildung СЪЩ f EDV

Drei-D-Abbildung

три(из)мерно (графично) изображение

Drei-Tasten-Maus СЪЩ f EDV

Drei-Tasten-Maus

трибутонна мишка

български

немски

трето-

Drei-

трето-

drei-

тримилиметров (-а)

drei Millimeter

тримилиметров на дължина/ширина/дебелина

drei Millimeter lang/breit/dick

триметров (-а)

drei Meter

триметров на височина/ширина/дължина

drei Meter hoch/breit/lang

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde der Platz für einen heute nicht mehr erhaltenen Tempel bestimmt.

de.wikipedia.org