Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Trank
у
немски
немски
български
български

bei [baɪ] ПРЕДЛ +дат

1. bei:

bei (räumlich)
у
bei (räumlich)
при
bei (in der Nähe von)
до, край
bei Paris
до [o. край] Париж
die Schlacht bei Marathon
боят [o. битката] при Маратон
beim Ofen
край печката
beim Bäcker
при хлебаря
bei Goethe
у [o. при] Гьоте
bei jdm (in der Wohnung)
у нкг (в дома му)
haben
имам нщ у себе си
ich dachte bei mir
мислех си наум

2. bei (zeitlich):

bei
при
bei
по време на
er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen
той загина при катастрофа
bei meiner Ankunft
при моето пристигане
bei meinem Besuch
при моето посещение
beim Lesen
по време на четене
beim Mittagessen
по време на обяд
bei Tag/Nacht
денем/нощем

3. bei (in Hinblick auf):

bei
с оглед на

4. bei (trotz):

bei
при
bei
въпреки
bei aller Vorsicht
въпреки цялата си предпазливост
beim besten Willen
въпреки най-доброто си желание

5. bei (mit):

bei gutem/schlechtem Wetter
при добро/лошо време

6. bei (kausal):

bei deiner Erkältung
при твоята настинка
bei Kriegsausbruch
при избухването на война
jdn bei jdm einquartieren
настанявам нкг на квартира у нкг
sich bei jdm einquartieren
настанявам се при нкг на квартира
bei jdm wirkungslos bleiben
не мога да постигна нищо при нкг
bei jdm wirkungslos bleiben
удрям на камък при нкг
bei jdm nach etw anfragen
запитвам нкг за нщ
bei jdm nach etw anfragen
осведомявам се от нкг за нщ
bei Kerzenlicht
на свещи
bei jdm ins Fettnäpfchen treten прен разг
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
Lenkungsmaßnahmen bei Ratenkäufen
административни мерки при покупки на изплащане
Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug
претенция за връщане на полученото при забава на плащането
български
български
немски
немски
призори
bei Tagesanbruch

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
bei den Fussballspielen gab es interessante Paarungen
при футболните игри имаше интересни двойки отбори
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
за времето на Вашия престой при нас
преуморявам се от работа/път
sich bei der Arbeit/beim Reisen überanstrengen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit Kriegsausbruch 1914 löste sich die aktive Gemeinde auf.
de.wikipedia.org
Die Bauausführung wurde begonnen, war aber bei Kriegsausbruch wenig fortgeschritten.
de.wikipedia.org
Dann unterbrachen Kriegsausbruch und deutsche Besetzung nicht nur die Karriere des Torwarts, der zu den Waffen gerufen wurde.
de.wikipedia.org
Hier wurden sie vom Kriegsausbruch überrascht und Lion kurzzeitig inhaftiert.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben konnte jedoch wegen des Kriegsausbruchs nicht umgesetzt werden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bei" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "bei" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис