Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
常规武器
kränken
български
български
немски
немски
I. зася̀гам нсв, засѐгна св VERB прх
1. засягам (докосвам, улучвам):
засягам
treffen
куршумът не е засегнал сърцето
die Kugel hat das Herz nicht getroffen
2. засягам (болест):
засягам
sich schlagen auf +вин
болестта засяга мозъка
die Krankheit schlägt sich auf das Gehirn
3. засягам (поразявам):
засягам
betreffen
пожарът засегна целия квартал
der Brand betraf das ganze Viertel
4. засягам и прен:
засягам
verletzen
засегнат съм от нщ
von etw dat verletzt sein
засягам гордостта на нкг
jds Stolz verletzen
засягам интересите на нкг
jds Interessen verletzen
засягам нкг дълбоко
jdn tief verletzen
5. засягам (споменавам, разглеждам):
засягам
anschneiden
в статията си засягам този въпрос
ich schneide diese Frage in meinem Artikel an
6. засягам (отнасям се до):
засягам
angehen
лично ме засяга
das geht mich persönlich an
тези неща не ме засягат
diese Dinge gehen mich nichts an
това засяга само мен
das geht nur mich was an
II. зася̀гам нсв, засѐгна св VERB рефл
засягам засягам се (обиждам се):
засягам
einschnappen
тя лесно се засяга
sie schnappt leicht ein
засягам честолюбието на нкг
jds Ehrgefühl verletzen
засягам сърдечните струни прен
empfindliche Saiten berühren
немски
немски
български
български
etw in Mitleidenschaft ziehen
засягам нщ
kränken
засягам
einschnappen
обиждам се, засягам се
tangieren прен
засягам
beeinträchtigen (Interessen)
засягам, накърнявам
streifen
засягам
nur leicht streifen (Thema)
засягам бегло
bei jdm ins Fettnäpfchen treten прен разг
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
засягам някакъв въпрос
eine Frage anschneiden
засягам някакъв въпрос
in Bezug auf eine Frage
засягам сърдечните струни прен
empfindliche Saiten berühren
засягам гордостта на нкг
jds Stolz verletzen
засягам интересите на нкг
jds Interessen verletzen

Преглеждане на речниците

Провери превода на "засягам" на други езици

български
английски