изключване в PONS речника

Преводи за изключване в български »немски речника

изклю̀чван|е СЪЩ ср без мн

1. изключване ЮР, ФИН, ИКОН:

изключване

Ausschließung f

изключване

Ausschluss м

изключване

Ausschaltung f

изключване от наследяване

Erbausschließung

изключване на гаранция

Gewährleistungsausschluss

изключване на отговорността

Haftungsausschluss

изключване на отговорността за вреди (на оферента)

Freizeichnung f

изключване на отговорността за вреди (на длъжника)

Haftungsfreizeichnung

изключване на отговорност за недостатъци

Sachmängelausschluss

изключване на риск

Risikoausschluss

изключване правото на глас

Stimmrechtsausschluss

изключване на възражението

Ausschluss der Einrede

изключване на търговията на едро от пласментната верига

Ausschlaltung des Großhandels aus der Absatzkette

2. изключване ИНФОРМ:

изключване

Ausschalten nt

изключване

Löschen nt

изключване на екрана

Löschen des Bildschirms

изключване на система

Systemabschaltung

изключване на тока

Stromabschaltung

Преводи за изключване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ausschalten

изключване ср

Ausschließung

изключване ср

Abschaltung

изключване ср

Ausschließungsfrist

срок м на изключване

Risikoausschluss

изключване ср на риск

Systemabschaltung

изключване ср на система

Haftungsausschluss

изключване ср на отговорността

Ausschließungsklage

молба f за изключване

Erbausschließung

изключване ср [o. лишаване ср ] от наследяване

изключване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

основание за изключване на наказателната отговорност

Strafausschließungsgrund

изключване на отговорността за вреди (на длъжника)

Haftungsfreizeichnung

изключване на отговорност за недостатъци

Sachmängelausschluss

изключване на търговията на едро от пласментната верига

Ausschlaltung des Großhandels aus der Absatzkette

клауза за изключване отговорността за вреди (на оферента)

Freizeichnungsklausel

изключване на възможността за разваляне на договор

Ausschluss des Rücktritts ЮР

лично субективно основание за изключване на наказуемостта

subjektives Rechtfertigungselement

основание ср за изключване на наказателната отговорност

Strafausschließungsgrund

изключване ср на отговорността за вреди (на длъжника)

Haftungsfreizeichnung

изключване ср на отговорността за вреди (на оферента)

Freizeichnung