ГАРАНЦИЯ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

гара̀нци|я <-ята, -и> СЪЩ f

1. гаранция (поръчителство):

гаранция: Bürgschaft f

2. гаранция ЮР, ФИН (обезпечение):

гаранция: Kaution f

гаранция: (Geld)Sicherheit f

гаранция: Sicherheitsleistung f

внасям гаранция: die Kaution zahlen

пуснат под гаранция: gegen Kaution freigelassen

3. гаранция ЮР, ИКОН (сигурност за нщ):

гаранция: Garantie f

гаранция: Gewähr f

гаранция: Gewährleistung f

гаранция: Besicherung f

гаранция: Obligo nt

гаранция за автентичност: Echtheitsbürgschaft

гаранция за запазване на цената: Preisgarantie

гаранция за запазване на стойността (на стоката): Werterhaltungsgarantie

гаранция за изпълнение (на поръчка): Ausführungsgarantie

гаранция за изпълнение (на договор): Vertragsdurchführungsgarantie

гаранция за изработка: Fertigstellungsgarantie

гаранция за междинно финансиране: Zwischenfinanzierungsgarantie

гаранция за недостатъци: Mangelgewähr

гаранция за обратно вземане: Rücknahmegarantie

гаранция за обратно изкупуване: Rücknahmegarantie

гаранция за плащане: Zahlungsgarantie

гаранция за плащане: Zahlungsbürgschaft

гаранция за плащане на наема: Mietgarantie

гаранция за правна защита: Rechtsschutzgarantie

гаранция за приемане (на стоката): Abnahmegarantie

гаранция за превоз на товари: Frachtgarantie

гаранция за собствеността: Eigentumsgarantie

гаранция за твърда цена [o. фиксирана]: Festpreisgarantie

гаранция за финансиране: Finanzierungsgarantie

гаранция на продавача: Gewährleistung des Verkäufers

гаранция на производителя: Herstellungsgarantie

гаранция по договор или по закон: vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung

гаранция по кредита: Kreditgarantie

без гаранция: ohne Garantie

вещна гаранция: dingliche Besicherung

гаранции за основните права (на гражданите съгласно конституцията): Grundrechtsgarantien мн

давам една година гаранция за нщ: ein Jahr Garantie auf [o. für] etw akk

даване на гаранция: Garantiezusage f

договор за предоставяне на гаранция: Gewährleistungsvertrag м

изтичане на гаранцията: Ablauf der Gewährleistung

нарушение на гаранция: Garantieverletzung f

отказ за предоставяне на гаранция: Ausschluss der Gewährleistung

поемам гаранция: eine Garantieverpflichtung eingehen [o. übernehmen]

първоначална/допълнителна гаранция: ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit

размер на гаранцията: Garantiebetrag м

размер на гаранцията: Bürgschaftsumme f

споразумение за поемане на гаранция: Garantieabkommen nt

съгласно поетите по-рано гаранции: unter dem Obligo früherer Zusagen

4. гаранция ИНФОРМ:

гаранция: Garantie f

немски

немски

български

български

Garantie: гаранция f

die Garantie für etw übernehmen: давам гаранция за нщ

Vertragsgarantie: договорна гаранция

Rechtsweggarantie: гаранция f /възможност ж

Gewähr: гаранция f

für etw Gewähr leisten: служа като гаранция

ohne Gewähr: без гаранция

Garantieempfänger(in): бенефициент м по гаранция

Garantieempfänger(in): на гаранция

Mangelgewähr: гаранция f за качество

Kreditgarantie: гаранция f по кредита

Herstellungsgarantie: гаранция f на производителя

Gewährleistungsausschluss: изключване ср на гаранция

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

парична гаранция за разноските по дело ЮР: Prozesskostenkaution

парична гаранция за разноските по дело ЮР: Prozesskostensicherheit f

парична гаранция при договор за наем ЮР: Mietkaution

Prozesskostenkaution: парична гаранция за разноските по делото

Gewährleistungsanspruch: право ср за изискване на гаранция, гаранционен иск

Преглеждане на речниците

Провери превода на "гаранция" на други езици

български

английски