NÄCHSTEN - немски-български превод

немски

български

nächsten ['nɛːçstən]

nächsten Superlativ von nah(e)

am nächsten: най-близо

I. nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ПРИЛ

1. nah(e) a. прен (räumlich):

nah(e): близък

nahe bei: близо до

nah(e) beieinander: близо един до друг

von nah und fern: от близо и далеч

der Nahe Osten: Близкият изток

jdm zu nahe treten: засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf: още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e): близък, скорошен

II. nah(e) ['naː(ə)] ПРЕДЛ +дат

nah(e): близо до

den Tränen nahe sein: малко остава да се разплача

I. nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ПРИЛ

1. nah(e) a. прен (räumlich):

nah(e): близък

nahe bei: близо до

nah(e) beieinander: близо един до друг

von nah und fern: от близо и далеч

der Nahe Osten: Близкият изток

jdm zu nahe treten: засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf: още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e): близък, скорошен

II. nah(e) ['naː(ə)] ПРЕДЛ +дат

nah(e): близо до

den Tränen nahe sein: малко остава да се разплача

Nähe <-> ['nɛːə] kein Pl СЪЩ f

Nähe: близост f

Nähe (Umgebung): съседство ср

aus nächster Nähe: от непосредствена близост

aus der Nähe betrachtet: погледнато отблизо

in der Nähe (von): близо (до)

in der Nähe (von): наблизо

in seiner Nähe fühle ich mich wohl: близо до него [o. в негово присъствие] се чувствам добре

aus nächster Nähe: от непосредствена близост

am nächsten: най-близо

nächsten Sonntag: следващата неделя

bei der nächsten Gelegenheit: при следваща възможност

im nächsten Augenblick: в следващия момент

български

немски

наблиз(к)о: nahe +дат , in der Nähe

някъде наблизо: irgendwo in der Nähe

наблиз(к)о: nah(e)

зимата е наблизо: der Winter ist nah(e)

недалечен (-на): nahe gelegen

недалечен (-на): nah

близък (-ка): nah(e)

близък (-ка): nahe gelegen

близък (-ка): nahe (stehend)

приземен (-на): nahe der Erde

шевен (-на): Näh-

на следващия ден: am nächsten Tag

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in der nächsten Woche: през следващата седмица

nah(e) beieinander: близо един до друг

am nächsten: най-близо

am anderen [o. nächsten] Morgen: на другата [o. следващата] сутрин

am nächsten: най-близо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.

de.wikipedia.org

Da eine Dopplerfrequenz auf der Grundlage von Phasenänderungen des Echosignals von einer Impulsperiode zur nächsten gemessen wird, kann nur eine Dopplerfrequenz eindeutig gemessen werden, die kleiner als die Impulsfolgefrequenz ist.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org