струва в PONS речника

Преводи за струва в български »немски речника

струва (си) нсв VERB безл

струва (си)

sich lohnen

струва ли си?

lohnt es sich?

Индивидуални преводни двойки

не струва ни петак

das ist keinen Pfifferling wert

какво ти струва да …

was kostet es dich zu +inf

колко струва това?

wie viel kostet das?

струва ми се, че …

es scheint mir, dass …

Преводи за струва в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ein Heidengeld kosten разг

нщ струва страшно много пари

das kommt mir suspekt vor

това ми се струва подозрително

lohnend

който си струва [o. заслужава]

vorkommen

струва ми се

ich komme mir überflüssig vor

струва ми се, че съм излишен

das kommt dir nur so vor

само така ти се струва

wie mir scheint

както ми се струва

das kostet glatte 100 Euro разг

това струва цели 100 евро

es lohnt sich nicht

не си струва, няма смисъл

струва Примери от PONS речника (редакционно проверени)

струва луди пари

etw nom kostet wahnsinniges Geld

не струва ни петак

das ist keinen Pfifferling wert

нщ струва майка си и баща си

das verschlingt Unsummen

какво ти струва да …

was kostet es dich zu +inf

струва ми се, че …

es scheint mir, dass …

това струва хиляда лева

das kostet tausend Lewa

нщ не струва пет пари разг

etw nom ist keinen Groschen wert

разбирам колко струва някой

verstehen, wozu [o. wofür] jd taugt

това не струва цялото злато на света!

das kostet doch nicht die Welt! разг

струва ми се, че съм излишен

ich komme mir überflüssig vor