някой в PONS речника

Преводи за някой в български »немски речника

ня̀ко|й (-я)

някой (-я)

jemand

някой (-я) (в комбинация със съществително)

irgendeine(r, s)

някой (-я) (в комбинация със съществително)

manche(r, s)

Преводи за някой в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

irgendjemand

някой

jemand

някой

jemand anders

някой друг

es ist jemand da

има някой тук

etliche(r, s) (sing)

някой, някой и друг

manche(r, s)

някой (и друг)

irgendein

някой

schau mal vorbei!

мини някой път!

jemand ist uns zuvorgekommen

някой ни изпревари

irgendwer

някой

irgendwer

някой си

jdm (zahlenmäßig) unterlegen sein

някой ме превъзхожда (по численост)

някой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

някой ме хакна с юмрук в корема

jemand stieß mir die Faust in den Magen

причу ми се, че някой влезе

ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat

някой трябва да се сети за това!

darauf soll einer kommen! разг

проверявам дали някой е с всичкия си

jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)

някой не ме забелязва, някой ме игнорира

für jdn Luft sein

някой/нещо ми се маха от главата

jdn/etw los sein разг

кръчма f , в която някой е постоянен гост

Stammkneipe

обгръщам се с мълчание (по някой въпрос)

sich in Schweigen (über etw вин ) hüllen

сексизъм м (дискриминационно отношение към някой от половете)

Sexismus

някой да се е качил по-късно?

noch jemand zugestiegen?