ти в PONS речника

Преводи за ти в български »немски речника

I.ти PRON лич

1. ти 2 л., sing:

ти

du

2. ти кратка форма от на теб(е)

ти

dir

ще ти дам ти нщ

ich gebe dir etw akk

II.ти PRON прит

ти кратка форма от твой

ти

dein

майка ти

deine Mutter

Вижте също: тво̀й

тво̀|й (-я)

твой -е <-и> PRON:

твой (-я) прит , 2 л.

dein, deine, dein, pl:

твой (-я) прит , 2 л.

deine

Индивидуални преводни двойки

ега ти [o. си]

so was

ега ти тъпия филм!

so ein blöder Film!

ми как мислиш ти?

was denkst du denn?

бабината ти трънкина!

Quatsch mit Soße! разг

халал да ти е

ich gönne es dir

Преводи за ти в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

nanu

я, виж ти!

duzen

говоря на ти с нкг

sich duzen

говорим си на ти

wehe, wenn …!

горко ти, ако …!

du hast wohl einen Dachschaden!

хлопа ти дъската!

dir (unbetont)

ти

ти Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ти баща, ти майка разг

du bist meine einzige Hoffnung

ще ти дам ти нщ

ich gebe dir etw akk

ти баща, ти майка

ich beschwöre dich bei allem, was dir heilig ist

не ти ли е неудобно да лъжеш?

ist es dir nicht peinlich zu lügen?

аз ти се доверих, а ти ме предаде

ich habe mich dir anvertraut und du hast mich verraten

хак ти е, пада ти се

das schadet dir gar nichts разг

няма друг начин, ти трябва да …

es hilft nichts, du musst …

всъщност ти би трябвало да знаеш това

das müsstest du eigentlich wissen

забелязвам по израза на лицето ти, че ти …

ich merke an deinem Gesichtsausdruck, dass du …

основно училище (в Германия от 5-ти до 9/10-ти клас)

Hauptschule