PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

blog <мн blog> [blɔɡ] СЪЩ м

blog

blog

hot-dog <мн hot-dog> [ɔtˈdɔɡ] СЪЩ м

hot-dog

hot dog

hot-dog

red hot Am разг

smog <мн smog> [zmɔɡ] СЪЩ м

smog

smog

grog <мн grog> [ɡrɔɡ] СЪЩ м

grog

grog

coca-cola® [kokaˈkɔla] СЪЩ f

coca-cola

Coca-cola®

I. così [koˈsi] НРЧ

1. così (in questo modo):

è così che si faceva il burro

that's how or the way they used to make butter

è così che parli a tua madre?

is that how or the way you speak to your mother?

pettinata così, sembra sua madre

with that hairstyle, she looks like her mother

il miscuglio così ottenuto

the mixture obtained in this way

ti immaginavo così

that's how I pictured you

lei è (fatta) così

that's the way she is

dato che è così

since that's the way it is

prova a fare così

try doing it this way

non fare così!

don't (do that)!

io la vedo così

that's what I think, that's the way I see it

Lele, è così che mi chiamavano

Lele, that's what they used to call me

se le cose stanno così

if that's the way it is

non è così per tutti i nostri amici

this is not the case with all our friends

i mesi sono passati così

thus the months went by

così parlava il profeta

thus spoke the prophet

la giuria è così composta

the panel is made up as follows

la frase dovrebbe suonare così

the sentence should read as follows

così fu fatto

that's what was done

ha detto proprio così

that's exactly what he said

così facendo rovinerai tutto

by doing so, you'll spoil everything

così dicendo, si allontanò

with those words, he left

così sia РЕЛ

amen

e così via

and so on

è così e basta!

and that's that!

così va la vita, così vanno le cose

such is life, that's the way it goes

così va il mondo

that's the way of the world

così andavano le cose in Italia

this was the state of affairs in Italy

questa parola si scrive così

that word is spelled like this

è così, non è vero?

it's like that, isn't it?

così pare

so it seems

non è così che si fa!

that's not fair!

basta così (smettila)

that'll do, enough's enough, just drop it

basta così (non ne voglio più)

that's enough, that will do

va bene così

it's ok (like that)

va anche bene così

it's ok this way too

lasciare tutto così com'è

to leave everything as it is

2. così (tanto, talmente, a tal punto):

non ho mai visto nulla di così bello

I've never seen anything so beautiful

lui ti ama così tanto

he loves you so much

è così lontana l'Australia

Australia is so far away

è rimasto così poco vino

there's so little wine left

fa così caldo, così freddo

it's so hot, so cold

non ho mai visto così tanta gente

I've never seen such a crowd or so many people

è successo tutto così in fretta!

all happened so fast!

non sapevo che fosse così vecchio

I didn't know he was so or that old

ottenere risultati così buoni

to get such good results

lei abita in un paese così bello

you live in such a lovely country

così di buon mattino, di buon'ora

so early (in the morning)

3. così (pure, anche):

lui è bugiardo, e così tu

he's a liar and so are you

punirò te e così pure lui

I'll punish you and I'll do the same with him

4. così (con riferimento a dimensione o quantità):

il pesce era grande così

the fish was this big

tua madre ha un cuore grande così прен

your mother is big-hearted

perché ne prendi solo così?

why are you having so little?

più di così non posso dartene

I can't give you more than this

II. così [koˈsi] ПРИЛ

di gente così non ci si può fidare!

you can't trust people like that or such people!

quanto può costare un'auto così?

how much can a car like that cost?

non ho mai visto una cosa così

I've never seen such a thing

III. così [koˈsi] СЗ

1. così (quindi, perciò):

così

so

la sua macchina non è partita, così è arrivata in ritardo

her car wouldn't start, so she was late

Nicola ha studiato moltissimo, così ha superato l'esame

Nicola studied hard, so he passed the exam

c'era lo sciopero della metropolitana, così ho preso un taxi

there was a tube strike, so I took a taxi

2. così (sebbene):

così povera, è generosa

she's poor, but generous

3. così (in questo modo):

così

so

così

thus

così, dal 1969…

thus, since 1969…

il bambino imparerà così a essere indipendente

the child will thus learn to be independent

partite presto, così eviterete gli ingorghi

leave early, that way you'll avoid the traffic jams

lei finse di essere occupata, e così non dovette parlargli

she pretended to be busy, that way she didn't have to speak to him

4. così (dunque):

così ci lasci?

so you're leaving us, then?

così negate i fatti

so you deny the fact, then

così tu hai deciso di partire!

so you've decided to leave!

e così tu vai già a scuola!

and so you've already started going to school!

5. così (allo stesso modo):

come un rombo di tuono, così si diffuse la notizia

like a bolt from the blue, the news spread

6. così (in proposizioni consecutive):

così … che, così … da

so … that

ho avuto così paura che non riuscivo a parlare or da non riuscire a parlare

I was so afraid (that) I couldn't speak

fa così caldo che non si riesce a dormire

it's so hot (that) I can't sleep

ci sono così tanti libri che non so quale scegliere

there are so many books (that) I don't know which to choose

mi piace così tanto che …

I like it so much that …

c'era così tanto sale nella minestra che era immangiabile

the soup was so salty you couldn't eat it

fu così fortunato da scamparla

he was lucky enough to survive

7. così:

così che il bambino si agitava in tutte le direzioni così che ha finito col cadere

the child was flapping about all over the place, so much so that he fell over

8. così:

così come la questione riguardava la vita dell'autore così come le sue influenze letterarie

the question concerned the life of the author as well as his literary influences

l'Italia, così come altri quattro paesi europei, partecipa a questo progetto

Italy, along with four other European countries, is taking part in this project

così come la prima impresa è fallita, la seconda non è durata a lungo

just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

il prezzo della benzina, così come quello delle sigarette, è aumentato del 10%

the price of petrol, as well as that of tobacco, has risen by 10%

non è così come me lo immaginavo

it's not like I thought it would be

così come tu hai bisogno di lui, lui ha bisogno di te

just as you need him, so he needs you

così come stanno le cose

as things stand

9. così:

così … come

as … as

così … come

so … as

il film non era così terribile come me l'ero aspettato

the film wasn't as awful as I had expected

non c'è niente di così bello come un tramonto

there's nothing so beautiful as a sunset

non è così stupido come vuole fare credere di essere

he's not as stupid as he makes out

IV. così [koˈsi]

meglio così

it's all for the best

meglio di così!

what more can you ask for?

così impari!

that'll teach you!

così così

so-so

per così dire

so to speak, as it were, in a manner of speaking

ah, è così!

it's like this, is it?

mi ha fatto una testa così

he talked my head off

I. come [ˈkome] НРЧ

1. come (nelle interrogative):

come

how

come si scrive?

how do you spell it?

come ci sei riuscito?

how did you manage?

come stai?

how are you?

come va (la vita)?

how are things (going)? how's it going? how's life?

come si fa?

how do I do it?

come ci si sente a essere papà?

how does it feel or what does it feel like to be a dad?

come sei messo a soldi?

how are you situated for money? how's your money situation?

come ti chiami?

what's your name?

come si chiama, dice questo in inglese?

what's this called in English? what's the English for this? how do you say this in English?

sapere come fare

to know how to do

non so come tu faccia a sopportarlo

I don't know how you put up with him

non riesco a capire come possa farcela

it's beyond me how she manages

fammi vedere come

show me how

2. come (per chiedere una descrizione):

com'è John?

what is John like?

com'era il tempo?

what was the weather like?

com'è la casa?

what does the house look like?

3. come (per fare ripetere):

come?

excuse me? pardon? sorry?

come hai detto?

what did you say?

Laura come?

Laura what?

4. come (per esprimere indignazione, sorpresa):

(ma) come!

what!

come osi!

how dare you!

come è possibile or come può essere che …?

how does or can it happen that …?

come no!

of course! sure! I'll bet! ирон

5. come разг:

come mai, com'è che

how come

come mai, com'è che

how so

come mai riesci sempre ad arrivare per primo?

how come you always manage to arrive first?

com'è che hai perso?

how come you lost?

6. come (nelle esclamative):

come sei perspicace!

how perceptive of you!

come sei cresciuto!

haven't you grown! how you've grown!

come mi sono sbagliato!

how wrong I was!

come ha potuto trattarmi così male!

how could he treat me so badly! that she should treat me so badly!

come ci siamo divertiti!

what a great time we had!

7. come (simile a, similmente a):

come la maggior parte delle persone

like most people

diventò medico come sua madre

she became a doctor, like her mother before her

come un matto

like hell, like mad

in una situazione come questa

in such a situation

aspettavo proprio un'occasione come questa

I've been waiting for just such an opportunity

un cappello come quello (là)

a hat like that one

vorrei un cappotto come il tuo

I'd like a coat like yours

8. come (nel modo in cui, allo stesso modo di):

come

as

fai come me

do as I do

ha fatto come gli ho detto

he did it the way I told him

l'abbiamo fatto come te

we did it the same way as you

è morto come ha vissuto

as he lived, so did he die

(fai) come vuoi, come preferisci

do as you like, have it your (own) way

come avevamo deciso

as we had agreed

gli piace leggere, come a me

he likes reading as I do

come sempre

as ever, the same as always

come al solito

as usual

come detto sopra

as stated above

come d'accordo

as agreed

come richiesto

as requested

come segue

as follows

come ho detto prima

as I said earlier

9. come (il modo in cui):

ecco come è successo

it happened like this, this is what happened

da come vanno le cose…

the way things are going…

dipende da come si mettono le cose

it depends on how things turn out

bada a come parli!

mind your language! watch your tongue!

per come la vedo io

as I see it

10. come (in paragoni):

come

as…as

liscio come la seta

as smooth as silk

nero come il carbone

as black as coal

è intelligente come te

he is as intelligent as you

non è intelligente come te

he is not as or so intelligent as you

non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo

she can't walk as fast as she used to

non magro, alto come Henry

not so thin, tall as Henry

non è un padre severo come il tuo

he's not so stern a father as yours

come ieri

the same as yesterday

il suo udito non è buono come dovrebbe essere

his hearing is not as good as it should be

gli ho parlato proprio come ora parlo a te

I spoke to him just like I'm speaking to you now

trattare qn come un bambino

to treat sb like a child

è più difficile di come pensavo

it's more difficult than I thought

ci è voluto meno tempo di come pensassimo

it took less time than we expected

11. come (quanto):

come

both…and

come

as well as

di giorno come di notte

by day as well as by night

tanto qui come all'estero

both here and abroad

12. come (quale):

come

such as

come

like

in un paese come l'Austria

in a country like Austria

città come Manchester e Birmingham

such cities as or cities such as Manchester and Birmingham

13. come (in qualità di, con la funzione di):

come

as

lavorare come insegnante, ingegnere

to work as a teacher, an engineer

cosa pensi di lui come attore?

how do you rate him as an actor?

parlando come suo migliore amico, io…

speaking as his closest friend, I…

mi piace come persona, ma non come artista

I like her as a person, but not as an artist

presentarsi come candidato

to stand as a candidate

come esempio di

as an instance or example of

ce lo hanno dato come regalo

they gave it to us as a gift

cosa c'è come dessert?

what's for dessert?

14. come (in proposizioni incidentali):

come ben sai

as you know full well, as you well know

come potete vedere

as you can see

come dice Platone

as Plato says

15. come (nello spelling):

T come Tom

T for Tom

16. come (per così dire) разг:

ha avuto come un mancamento

she sort of fainted

ha avuto come un mancamento

she had a kind of fainting fit

mi sentivo, come dire, imbarazzato

I felt kind of embarrassed

mi fa pensare un po' a, come dire, un ospedale

it reminds me a bit of a hospital, like

17. come (intensivo):

avaro com'è, non ti darà nulla

he's so mean, he won't give you anything

magra com'è

she's so thin

18. come MATH:

due sta a quattro come quattro sta a otto

two is to four as four is to eight

19. come:

come da

as per

come da istruzioni

as requested, as per your instructions

come da programma

according to schedule

II. come [ˈkome] СЗ

1. come (quasi):

rispettala come fosse tua madre

respect her as though she were your mother

mi guardò come per dire “te l'avevo detto”

he looked at me as if to say “I told you so”

ha fatto un gesto come per proteggersi

she moved as if to protect herself

2. come:

come se

as if

si comporta come se fosse a casa sua

he acts like he owns the place

come se me ne importasse qualcosa!

as if I cared!

mi sento stanco come se non avessi chiuso occhio

I feel as if or as though I haven't slept a wink

si sono comportati come se niente fosse

they behaved as if nothing had happened

3. come (non appena):

come

as

come

as soon as

come si è fatto buio sono tornato a casa

as it went dark I came back home

come le parole le furono uscite di bocca…

as soon as the words left her lips…

come giro le spalle

as soon as my back is turned

4. come (man mano che):

come arrivavamo, ci indicavano il nostro posto

as we arrived, we were shown our seats

5. come (che):

come

how

come

that

mi ha detto come l'ha trovato sull'autobus

he told me how he had found it on the bus

III. come [ˈkome] СЪЩ м

il come e il perché di qc

the how and the why of sth

IV. come [ˈkome]

come non detto

forget it, never mind

come minimo

at the very least

come niente

= very easily

I. cosa [ˈkɔsa] СЪЩ f

1. cosa (oggetto):

cosa

thing

quale altra cosa potrei comprargli?

what else could I buy him?

scegli una delle due cose

choose one of these two (things)

2. cosa (cibo, bevanda):

cosa

thing

gli piacciono le cose buone

he likes good things

hanno comprato molte cose per cena

they've bought a lot of things for dinner

“una birra” - “(per me) la stessa cosa” (in un'ordinazione)

“a beer” - “the same (for me)”

3. cosa (opera):

cosa

thing

cosa

work

il nostro professore ha scritto molte cose interessanti

our professor has written many interesting things

4. cosa (idea, contenuto):

cosa

thing

ci sono delle buone cose in questo libro

there are some good points in this book

5. cosa (argomento, questione):

cosa

thing

mio marito si interessa soltanto di una cosa

my husband is only interested in one thing

interessarsi alle cose della politica, dell'economia

to take an interest in politics, economy

penso, ho pensato a una cosa

I'm thinking, I've been thinking about sth

è un'altra cosa

that's another thing

un'altra cosa, avete pensato a fare…?

another thing, have you thought about doing…?

ho una cosa, due o tre cose da dirvi

I've got something, two or three things to tell you

fra le altre cose

by the way

6. cosa (fatto, evento):

è una buona, una cattiva cosa (di per sé)

it's a good, bad thing (in itself)

e, cosa incredibile, assurda, lui ha detto sì

and the incredible, absurd thing is that he said yes

qui succede la stessa cosa

the same thing is happening here

qui, con lui è sempre la stessa cosa

it's always the same here, with him

una cosa è rincasare tardi, un'altra sparire per tre giorni

it's one thing to come home late, quite another to disappear for three days

più di ogni altra cosa

more than any other thing

la cosa peggiore che possa capitarmi

the worst thing that could happen to me

sono cose che succedono

these things happen, it's just one of those things

sono cose che si vedono tutti i giorni

these things happen every day

la cosa contro cui si battono

what they're fighting against

da questa cosa possiamo concludere che …

from this (thing) we can presume that …

è arrivato a casa ieri, cosa che ignoravo

he arrived home yesterday, which I didn't know

gran brutta cosa la miseria

poverty is an ugly thing

è successa una cosa terribile

something terrible has happened

7. cosa (azione):

era l'unica cosa da non dire, fare

that was the last thing to say, do

non si fanno queste cose

this is something you just don't do

compiere grandi cose

to accomplish great things

8. cosa (augurio):

tante cose alla sua famiglia, alla signora Bianchi

(give) my best regards to your family, to Mrs Bianchi

9. cosa (faccenda):

cosa

thing

cosa

matter

ho due o tre cose da fare in città

I've got one or two things to do in town

non sono cose che ti riguardano

these matters don't concern you

è cosa da uomini, da donne

it's a man's, woman's thing

non è una cosa da ridere

it's no laughing matter

vedremo in seguito, ogni cosa a suo tempo

we'll cross that bridge when we come to it

è cosa usuale fare

it's common to do

ecco una cosa sbrigata, una cosa in meno da fare

that's that out of the way

sembra una cosa di poco conto ma…

it looks like a trifling matter but…

la cosa in questione

the matter at hand

la cosa è di estrema importanza

the matter is of some importance

la cosa più difficile da accettare per loro

the most difficult thing for them to accept

Maria ha preso la cosa con spirito

Maria took it with a bit of humour

la cosa mi ha procurato solo dei fastidi

it or the thing gave me nothing but troubles

la cosa ha acquistato importanza

it has become important

la cosa non finisce qui!

you haven't heard the last of this!

10. cosa (oggetto personale):

metti in ordine le tue cose nell'armadio

put your things in the wardrobe

le mie cose di scuola

my school things

11. cosa (situazione):

le cose sono andate così

things went this way, this is what happened

stando così le cose

things being what they are

guardare le cose più da vicino

to take a closer look at things

comunque stiano le cose

whatever the situation may be

se le cose stanno così or stando così le -e

on this basis, such being the case

le cose si complicano!

things are getting complicated!

così come stanno le cose

as things stand

le cose si stanno mettendo male per noi

things are looking black for us

dire, vedere le cose come stanno

to talk plainly, to see things as they really are

le cose stanno precipitando

things are coming to a head

le cose di quaggiù, di questo mondo

the things of this world

(condizione) le cose della vita

the little things in life

12. cosa (persona di sesso femminile di cui non si ricorda il nome) разг:

ho incontrato cosa … Cristina

I met what's-her-name… Cristina

13. cosa (mestruazione) euph:

ha le sue cose

it's her time of the month

14. cosa (sesso) euph:

gli piace fare quella cosa

he likes doing the thing

15. cosa (con valore indefinito):

questa salsa è una cosa deliziosa

this sauce is delicious

beve tantissimo, è una cosa incredibile!

it's amazing how much he can drink!

mi ha detto una cosa incredibile

he told me something incredible

16. cosa (con indefiniti):

qualunque cosa tua madre possa dire in proposito

whatever your mother might say about it

qualunque or qualsiasi cosa andrà bene

anything at all will do

qualunque cosa accada or qualsiasi cosa succeda

whatever happens

qualunque cosa abbia fatto

no matter what he did

dipende da lei per qualunque cosa

he relies on her for everything

Giovanna farebbe qualunque cosa pur di diventare famosa

Giovanna would do anything to become famous

il tuo ragazzo farebbe qualsiasi cosa per te

your boyfriend would do anything for you

prendi una cosa qualunque

take whatever you want

17. cosa (in frasi interrogative) (complemento diretto):

(che) cosa? non ho sentito

what? I didn't hear

certo che voglio incontrarlo, ma per dirgli (che) cosa?

I don't mind meeting him, but what shall I tell him?

cosa c'è di nuovo?

what's new?

cosa c'è ancora?

what now?

cosa c'è di più bello, difficile (di)?

what is more beautiful, difficult (than…)?

cos'è quella roba laggiù?

what's that thing over there?

cosa c'è d'altro?

what else?

(che) cosa fai?

what are you doing?

cosa dire?

what can I say?

cosa fare?

what shall or am I to do?

(che) cosa vuoi per il tuo compleanno?

what do you want for your birthday?

cosa importa?

who cares? what does it matter?

cosa succede?

what's going on?

(che) cosa c'è?

what's up?

(che) cosa ne pensi?

what do you think?

cosa sono quelle impronte?

what are those tracks?

(che) cos'è questo?

what is this?

ma cosa dici?

but what are you saying?

(che) cosa ti è preso?

what brought that on?

cosa c'è che non va?

what's wrong?

cosa diavolo vuoi?

what the hell do you want?

per fare cosa?

what for?

non so che cosa dire

I don't know what to say

non so che cosa ha detto

I don't know what he said

che cosa prende per cominciare? (a tavola)

what would you like to start with?

(complemento indiretto) a cosa stai pensando?

what are you thinking about?

dimmi a cosa pensi

tell me what you're thinking

a cosa serve ricominciare?

what's the point of starting over?

da cosa vuole cominciare?

where would you like to begin?

con (che) cosa possiamo buttare giù questo muro?

what can we knock this wall down with?

dicci con (che) cosa hai pagato questa macchina

tell us how you paid this car

ecco su (che) cosa fondo le mie accuse

here's what I base my accusations on

18. cosa (in frasi esclamative):

non è bello? ma cosa dici!

what do you mean it's not nice?

cosa mi tocca sentire! cosa sentono le mie orecchie!

I can't believe my ears!

cosa vuoi, non possiamo farci nulla!

too bad, we can't do anything about it!

cosa vuoi che ti dica!

what can I say?

cosa vuoi che me ne importi!

what the hell do I care?

II. cosa [ˈkɔsa] НРЧ разг (quanto)

cosa costa questa borsa?

how much is this bag?

III. cosa [ˈkɔsa]

bisogna prendere le -e come vengono

you should take things as they come

è cosa fatta capo ha

what is done is done

a -e fatte

when all is said and done

mettere le -e in chiaro

to clear things up

fare le -e in grande

to do things in a big way

cosa fatta

it's in the bag or can

-e da pazzi or dell'altro mondo!

it's the tail wagging the dog! it's absurd!

per prima cosa

first (of all)

non è cosa da poco!

that's no light matter or no mean accomplishment!

da cosa nasce cosa

one thing leads to another

chiamare le -e con il loro nome

to call a spade a spade

non è cosa da tutti

it's not for everybody

IV. cosa [ˈkɔsa]

cosa giudicata ЮР

res judicata

la cosa pubblica

res publica

cosa in sé ФИЛОС

thing-in-itself

Cosa Nostra

= the Mafia

cono [ˈkɔno] СЪЩ м

1. cono:

cono

cone also MATH

tronco di cono

truncated cone

a forma di cono

cone-shaped

dare forma di cono a

to cone

cono di carta

paper cone

2. cono (cialda):

cono

cone

cono

cornet

un cono (gelato)

an ice-cream cone

3. cono БОТ:

cono

cone

4. cono АНАТ:

cono

cone

Phrases:

cono di luce

pool of light

cono d'ombra АСТРОН

umbra

coop <мн coop> [ˈkɔop] СЪЩ f

coop short for cooperativa

coop

co-op

coop

cooperative

cooperativa [kooperaˈtiva] СЪЩ f

cooperativa (società)

cooperative

cooperativa (negozio)

cooperative store

cooperativa (negozio)

co-op разг

cooperativa dei lavoratori

workers' cooperative

cooperativa agricola

farmers' cooperative

cooperativa di consumo

consumers' cooperative

cooperativa di credito

credit union

cooperativa di credito

cooperative bank Am

cooperativa edilizia

housing association Brit

в PONS речника

smog <-> [zmɔg] СЪЩ м

smog

smog

cappa di smog

blanket of smog

allarme smog

smog alarm

hot dog <-> [ˈ(h)ɔt dɔg] СЪЩ м

1. hot dog (panino):

hot dog

hot dog

2. hot dog СПОРТ:

hot dog

hot dog

code <- [o codes]> [koud] СЪЩ м ТЕЛ, ИНФОРМ

code

password

colf <-> [kɔlf] СЪЩ f

colf

home help

cod.

cod. съкращение от codice

cod.

code

codice [ˈkɔ:·di·tʃe] СЪЩ м

1. codice (gener):

codice

code

codice civile

civil code

codice penale

penal code

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

codice della strada ≈

rules of the road pl

codice a barre

bar code

codice ASCII

ASCII code

codice di avviamento postale

zip code

codice fiscale

tax code

codice genetico

genetic code

2. codice ЛИТ (manoscritto):

codice

codex

Como [ˈkɔ:·mo] СЪЩ f

Como

Como

il lago di Como

Lake Como

coso [ˈkɔ:·so] СЪЩ м разг

coso

thingy разг

coop <-> СЪЩ f

coop AKR cooperativa

coop

co-op

cooperativa [ko·o·pe·ra·ˈti:·va] СЪЩ f

cooperativa

cooperative

coma <-> [ˈkɔ:·ma] СЪЩ м

coma

coma

essere in coma

to be in a coma

coi [ˈko:·i] ПРЕДЛ

coi = con + i, con

con <col, collo, colla, coi, cogli, colle> [kon] ПРЕДЛ

1. con (compagnia, relazione):

con

with

2. con (verso):

con

to

essere gentile con qu

to be nice to sb

3. con (unione):

con

with

caffè col latte

coffee with milk

un uomo coi capelli bianchi

a man with white hair

4. con (mezzo, strumento):

con

with

l'ho aperto con un coltello

I opened it with a knife

viaggiare con treno/con la macchina

to travel by train/by car

5. con (modo, maniera):

con

with

con tutto il cuore

with all one's heart

6. con (causa):

con

with

con questo

with

con questo caldo non si può uscire

you can't go out in this heat

7. con (avversativo):

con

despite

con tutti i suoi difetti, mi piace

despite all his faults, I like him

con tutto che …

despite all that …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hossenfelder è una scrittrice freelance di divulgazione scientifica e tiene un blog dal 2006.

it.wikipedia.org

Nel giugno 2014, sul proprio blog annunciò il proprio ritiro dalle scene pornografiche dopo cinque anni di carriera.

it.wikipedia.org

Nei blog e sui forum molte persone hanno lamentato sintomi paragonabili alla tripofobia.

it.wikipedia.org

Alcuni blog sono stati favorevoli al suo coinvolgimento, altri non l'hanno fatto.

it.wikipedia.org

Microsoft nel blog dedicato al programma ha riconosciuto il problema ed ha promesso a breve un aggiornamento che risolvesse il problema.

it.wikipedia.org