PARDON - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] СЪЩ

1. pardon (forgiveness):

pardon

perdono м

pardon

scusa f

to beg sb's pardon

chiedere perdono a qn

I beg your pardon?

scusi?

I beg your pardon?

prego?

2. pardon ЮР:

pardon, also free pardon

grazia f

3. pardon РЕЛ:

pardon

indulgenza f

II. pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] МЕЖД

1. pardon (apologizing):

pardon

scusi

2. pardon (failing to hear):

pardon

scusi?

pardon

prego?

III. pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] ГЛАГ прх

1. pardon (forgive):

pardon

perdonare

to pardon sb for sth

perdonare qc a qn or qn per qc

to pardon sb for doing sth

perdonare a qn di avere fatto qc

pardon me for asking, but…

perdonatemi la domanda, ma…

pardon me!

mi scusi!

2. pardon ЮР:

pardon criminal

graziare

royal pardon СЪЩ ЮР

royal pardon

grazia f reale

to supplicate for pardon

implorare perdono

pardon my French шег

scusate il linguaggio

pardon my French before n (of French) teacher, exam, course

di francese

pardon my French (into French) translation

in francese

италиански

английски

indulto

pardon

graziare

to pardon

venia

pardon

chiedo venia

I beg your pardon

amnistiare delitto

to pardon

pardon

(I beg your) pardon

indulgenza

pardon

в PONS речника

английски

италиански

I. pardon [ˈpɑ:r·dn] ГЛАГ прх (forgive)

pardon

perdonare

pardon prisoner

graziare

to pardon (sb) sth

perdonare qc (a qu)

to pardon sb for sth

perdonare qu per qc

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

if you'll pardon the expression

mi si perdoni l'espressione

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

come (hai [o ha] ha detto)?

pardon me! (after interrupting, burping etc.)

chiedo scusa

pardon me! (requesting to pass)

(è) permesso?

pardon me! (expressing indignation)

scusa [o mi scusi] [o scusatemi tanto!]

pardon me for breathing!

oh, scusami tanto! [o mi scusi]

II. pardon [ˈpɑ:r·dn] СЪЩ

pardon

grazia f

to beg sb's pardon

supplicare il perdono di qu

I beg your pardon!

scusi!

to grant a pardon

concedere l'indulto

италиански

английски

graziare (condannato)

to pardon

perdono

pardon

perdono giudiziale

pardon

grazia

pardon

concedere la grazia a qu

to pardon sb

mi scusi!

I beg your pardon

Present

I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past

I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect

I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect

I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The player's school receives a duplicate trophy, as well as a scholarship grant.

en.wikipedia.org

A common mistake is to grant the shared service center a status equal to that of business unit or division.

en.wikipedia.org

Grant is a lover of books and has read widely, which shows not just in her lovely literary allusions, but in splashes of poetic description and a refreshing succinctness.

www.theage.com.au

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

It is so pitiful, so modest, that we must needs relent and grant it.

en.wikipedia.org