немски » полски

I . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

13. gehen разг (akzeptabel sein):

er geht gerade noch, aber seine Frau ist furchtbar
on jeszcze ujdzie, ale jego żona f jest okropna

18. gehen:

gehen (aufgehen) (Teig)
wyrastać [св wyrosnąć]

19. gehen разг:

gehen (wehen) (Wind)
wiać
gehen (wehen) (Wind)
ciągnąć

21. gehen разг (möglich sein):

ja, das geht
tak, to da się zrobić [lub załatwić] разг

23. gehen разг:

gehen (ertönen) (Klingel, Telefon)
[za]dzwonić

25. gehen разг (liiert sein):

mit jdm gehen
chodzić z kimś разг
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?

27. gehen (abhängen von):

wenn es nach mir ginge ...
gdyby to ode mnie zależało...

28. gehen разг (geschehen):

vor sich gehen
dziać się
was geht hier vor sich?
co tu się dzieje?

II . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ прх +sein (eine Strecke zurücklegen)

Показване на глаголната таблица

III . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ рефл (laufen)

Показване на глаголната таблица

IV . ge̱hen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] ГЛАГ безл +sein

Показване на глаголната таблица

5. gehen разг (akzeptabel sein):

wie war der Film? – es geht
jaki był ten film? – może być [lub ujdzie]
wie ist das Hotel? – es geht [so]
jaki jest ten hotel? – taki sobie
bist du wieder gesund? – es geht
wyzdrowiałeś? – jako tako

Ge̱hen <‑s, no pl > [ˈgeːən] СЪЩ ср

Примери за gehst

wohin gehst du? – nirgendwohin!
dokąd idziesz? – donikąd!
wo gehst du hin?
dokąd idziesz?
wohin gehst du?
dokąd idziesz?
gehst du noch mit ihm?
jesteś z nim jeszcze?
gehst du mit uns bolzen?
idziesz z nami pokopać piłkę?
gehst du häufig zu ihr?
często chodzisz do niej?
gehst du heute Abend aus?
[czy] wychodzisz dziś wieczorem?
gieß bitte die Blumen, bevor du gehst
podlej proszę kwiaty, zanim pójdziesz
ihr wäre es lieber, wenn du gehst
[ona] wolałaby, żebyś poszedł
du bleibst zu Hause und gehst nirgendwohin!
zostaniesz w domu i nigdzie nie pójdziesz!
(sofort) du gehst jetzt schnurstracks nach Hause!
idź natychmiast do domu!
du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist
nie odejdziesz stąd, dopóki to nie będzie zrobione
drückst du bitte die Tür zu, wenn du gehst?
domkniesz drzwi, kiedy będziesz wychodził?
gehst du mit dein, deine, deinem Freund/dein, deine, deiner Schwester/dein, deine, deinen Nachbarn?
idziesz ze swoim chłopakiem/swoją siostrą/swoimi sąsiadami?
ich kann es nicht verantworten, dass du nicht zur Schule gehst
nie mogę brać odpowiedzialności za to, że nie chodzisz do szkoły
du gehst mir furchtbar auf die Nerven mit deiner ständigen Wehleidigkeit
wnerwiasz mnie strasznie z tym swoim biadoleniem разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.
de.wikipedia.org
Guter Mond, du gehst so stille ist der Titel eines deutschsprachigen Volksliedes, das in verschiedenen Fassungen und nahezu unzählbaren Adaptionen verbreitet ist.
de.wikipedia.org
Die Formen des habituellen Präsens für ich gehe (normalerweise), du gehst (normalerweise), er, sie, es geht (normalerweise) heißen,,.
de.wikipedia.org
Er wurde mit drei BMI Film & TV Awards und 2010 für seine Musik an dem Fernsehfilm Du gehst nicht allein mit einem Emmy ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Ausschaffen erfolgt mit der Frage „Gehst?
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени