Преводи за „nosi“ в немски » полски речника

sie trägt eine starke Brille

ona nosi silne okulary

meine Oma trägt einen Haarknoten

moja babcia f nosi kok

unter der Jacke trägt er einen Pullover

[on] nosi pod kurtką sweter

mein Mann ist kein Krawattenträger

mój mąż м nie nosi krawatów

man trägt wieder lang

znowu nosi się długie kreacje

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

modny mężczyzna м nosi tego lata...

sie trägt eine Mütze, wo sie geht und steht

[ona] nosi czapkę zawsze i wszędzie

so etwas trägt man nicht mehr

czegoś takiego już się nie nosi

Преводи за „nosi“ в полски » немски речника

to się dobrze nosi

das trägt sich gut

człowiek strzela, Bóg kule nosi proverbial

der Mensch denkt und Gott lenkt

to się dobrze nosi/pierze

das lässt sich gut tragen/waschen

ten sweter źle się nosi

der Pullover м trägt sich schlecht

czegoś się już nie nosi

etw trägt man nicht mehr

czegoś się już nie nosi

etw ist out [o. aus der Mode]

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi proverbial

der Mensch м denkt, Gott м lenkt proverbial

człowiek strzela, a Bóg kule nosi

der Mensch м denkt, Gott м lenkt proverbial

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverbial

der Krug м geht so lange zum Brunnen, bis er bricht proverbial

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverbial

der Krug м geht so lange zum Wasser [o. Brunnen] , bis er bricht proverbial

dopóty dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie urwie proverbial

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht proverbial

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverbial

der Krug м geht nur so lange zum Brunnen, bis er bricht proverbial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Sznur na bluzie kroju żeglarskiego nosi się pod kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez glisty nosi nazwę glistnicy i objawia się najczęściej ogólnym osłabieniem, zawrotami głowy, obrzękami twarzy, nadmierną pobudliwością chorego i reakcjami alergicznymi.

pl.wikipedia.org

Literatura i poezja, która powstawała w kawiarniach nosi dzisiaj nazwę „pisarstwa kawiarnianego”, a jej twórcy są dzisiaj określani mianem „kawiarnianych artystów”.

pl.wikipedia.org

Nosi na sobie sweter, inny niemal w każdym odcinku.

pl.wikipedia.org

Rotomaty stosowane są, gdy właściciel zegarka automatycznego nie nosi czasomierza ze sobą, bądź też, jeśli posiada on co najmniej dwa zegarki z automatycznym naciągiem.

pl.wikipedia.org

Obszar ten nosi nazwę heterosfery i obejmuje termosferę.

pl.wikipedia.org

W 2 i 3 serii ma rozpuszczone włosy z żółtą kokardą, nosi turkusową bluzkę, różową bluzę i niebieską spódniczkę.

pl.wikipedia.org

Jest gruby, nosi torbę lekarską, niebieski garnitur i melonik.

pl.wikipedia.org

Fennek nosi nazwę fenka (małego lisa pustynnego).

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org