Преводи за „straty“ в немски » полски речника

Kalamität

straty fpl

wir werden die Verluste wieder hereinholen

nadrobimy straty

eine Scharte auswetzen

wyrównać straty

Verlust bringend

przynoszący straty

verlustreich

przynoszący straty

rote Zahlen schreiben

ponosić [св ponieść] straty

Federn lassen [müssen] разг

ponosić [св ponieść] straty

Преводи за „straty“ в полски » немски речника

wielomilionowe straty

Millionenverluste mpl

wyrządzić [duże] straty

einen [großen] Schaden verursachen [o. anrichten]

wyrządzić [duże] straty

[schwere] Verluste zufügen

spisać na straty

abschreiben разг

liczyć straty/zyski

Verluste/Gewinne berechnen

straty sięgały milionów

die Verluste mpl gingen in die Millionen

straty w ludziach

Menschenverluste mpl

koszty/straty wyniosły 1000 funtów

die Kosten мн /Verluste mpl betrugen [o. beliefen sich auf] 1000 Pfund

nie mogła odżałować straty parasola

sie konnte den Verlust des Schirms nicht verschmerzen

nie mógł przeżyć tej straty

er konnte sich mit diesem Verlust nicht abfinden

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

straty szacuje się na sumę miliona złotych

der Schaden wird auf eine Million Zloty geschätzt

ocenić straty na 1 milion złotych

den Schaden auf 1 Million Zloty schätzen