WYTRZYMAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wytrzymać [vɨtʃɨmatɕ]

wytrzymać св od wytrzymywać

I. wytrzymywać <‑muje; св wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] ГЛАГ прх

wytrzymywać ból:

wytrzymywać: aushalten

wytrzymywać: ertragen

wytrzymywać napór: den Drang aushalten

II. wytrzymywać <‑muje; св wytrzymać> [vɨtʃɨmɨvatɕ] ГЛАГ нпрх

nie mogę już tego wytrzymać: ich kann das nicht mehr ertragen

nie mogę już tego wytrzymać: ich halte das nicht mehr aus

wytrzymać do końca: bis zum Ende aushalten [o. durchhalten]

nie wytrzymywać krytyki: der Kritik nicht standhalten

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś: sich вин mit jdm/etw nicht messen können

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś: dem Vergleich mit jdm/etw nicht standhalten [können]

nie wytrzymywać próby czasu: die Probezeit nicht bestehen [o. überdauern]

lód nie wytrzymał, wpadł do wody i utonął: das Eis trug nicht, er brach ein und ertrank

można [lub da się] wytrzymać разг: ganz okay разг

można [lub da się] wytrzymać разг: geht so разг

można [lub da się] wytrzymać разг: lässt sich aushalten разг

nerwy mu nie wytrzymały i zaczął krzyczeć: er konnte sich вин nicht mehr beherrschen und schrie los

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

można wytrzymać разг: es geht [noch]

można [lub da się] wytrzymać разг: ganz okay разг

nie wytrzymać czegoś nerwowo: wegen etw род mit den Nerven am Ende sein

wytrzymać próbę czasu: sich bewähren

wytrzymać do końca: bis zum Ende aushalten [o. durchhalten]

nie mogę już tego wytrzymać: ich kann das nicht mehr ertragen

był taki upał, że trudno było wytrzymać: die Hitze f war so groß, dass man es kaum aushalten konnte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Problemem samochodu były uszkodzenia układów olejowych, które nie były w stanie wytrzymać przeciążenia pojawiającego się na jednym z zakrętów.

pl.wikipedia.org

Zawierać będzie lądownik potrafiący wytrzymać ponad półtorej godziny w ekstremalnie gorącym wenusjańskim klimacie.

pl.wikipedia.org

Dobrze odżywiony osobnik potrafi bez uszczerbku na zdrowiu wytrzymać bez jedzenia nawet kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Opakowanie musi wytrzymać ciśnienie generowane przez nagazowane piwo w różnych warunkach oraz musi być nieprzenikalne dla gazów.

pl.wikipedia.org

Są bardzo kruche, tak aby rozpaść się przy najmniejszym kontakcie z ołowianym śrutem, na tyle jednak mocne, żeby wytrzymać wystrzelenie z dużą prędkością z maszyny miotającej.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wytrzymać" на други езици