WYRASTAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wyrastać <‑ta; св wyrosnąć> [vɨrastatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wyrastać:

wyrastać (rozwijać się) (roślina): wachsen

wyrastać (rozwijać się) (roślina): sprießen

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... шег: ich fress einen Besen, wenn ... шег

wyrastać jak grzyby po deszczu: wie Pilze aus dem [Erd]boden [o. der Erde] schießen [o. wachsen]

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś: zu jdm/etw heranwachsen [o. werden]

wyrósł na porządnego człowieka: aus ihm ist ein anständiger Mensch м geworden

wyrosła na piękną kobietę: sie ist zu einer schönen Frau gereift

3. wyrastać (nie mieścić się w ubraniu):

wyrastać z czegoś: aus etw herauswachsen

4. wyrastać (przestawać się interesować):

wyrastać z lalek: nicht mehr mit Puppen spielen

wyrastać z lalek: [schon] zu groß sein, um mit Puppen zu spielen

5. wyrastać прен (pojawiać się nagle):

wyrastać: auftauchen

wyrastać jak spod ziemi: wie aus dem [Erd]boden gewachsen sein

wyrastać jak spod ziemi: plötzlich auftauchen

6. wyrastać прен:

wyrastać (być wznoszonym) (budowla): emporwachsen

7. wyrastać:

wyrastać (powiększać wysokość) (ciasto): aufgehen

8. wyrastać geh (mieć początek):

wyrastać z czegoś: einer S. дат entspringen

wyrastać z czegoś: aus etw entstehen

9. wyrastać geh (górować nad):

wyrastać ponad kogoś/coś: sich вин über jdn/etw erheben

wyrastać ponad kogoś/coś: über jdn/etw hinausragen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wyrastać jak spod ziemi: wie aus dem [Erd]boden gewachsen sein

wyrastać ponad przeciętność: sich вин überdurchschnittlich entwickeln

wyrastać na kogoś/coś: zu jdm/etw heranwachsen [o. werden]

wyrastać z czegoś: einer S. дат entspringen

wyrastać z lalek: nicht mehr mit Puppen spielen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Z kłącza wyrastały widlasto (dychotomicznie) rozgałęziające się bezlistne pędy, dochodzące do 20 cm wysokości, zakończone na szczytach zarodniami (pękniętymi na wierzchołkach).

pl.wikipedia.org

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Wiadomo też, że wyrastają z ziaren wysianych w noc świętojańską.

pl.wikipedia.org

Po zapłodnieniu powstaje na przedroślu zarodek, z którego wyrasta nowa roślina.

pl.wikipedia.org

Pod ziemią posiada bulwocebule, z których na wiosnę, jeszcze przed rozwojem liści wyrastają złocistożółte kwiaty.

pl.wikipedia.org