Преводи за „wohin“ в немски » полски речника

I . wohịn [vo​ˈhɪn] НРЧ interrog

wohin

dokąd

wohin gehst du?

dokąd idziesz?

wohin so eilig?

dokąd ci się tak spieszy?

wohin damit? разг

gdzie mam to położyć?

wohin damit? разг

gdzie z tym? разг

ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin разг

zaraz przyjdę, muszę gdzieś iść

II . wohịn [vo​ˈhɪn] НРЧ rel

wohin

dokąd

geh, wohin du willst!

idź, dokąd chcesz!

wohin man auch sieht

gdziekolwiek się nie spojrzy

das Land, wohin wir fahren

kraj, do którego jedziemy

wohin ich auch [immer] gehe, werde ich an dich denken

gdziekolwiek nie pójdę, będę o tobie myśleć

Примери за wohin

bis wohin ...?

aż dokąd...?

wohin damit? разг

gdzie mam to położyć?

sonst wohin

dokądś tam

wohin gehst du? – nirgendwohin!

dokąd idziesz? – donikąd!

wohin geht die Reise?

jaki jest cel tej podróży?

wohin man auch sieht

gdziekolwiek się nie spojrzy

geh, wohin du willst!

idź, dokąd chcesz!

bis wohin fahren Sie?

dokąd pan/pani jedzie?

wohin gehst du?

dokąd idziesz?

wohin so eilig?

dokąd ci się tak spieszy?

wohin geht es im Urlaub?

dokąd na urlop?

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

das Land, wohin wir fahren

kraj, do którego jedziemy

ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin разг

zaraz przyjdę, muszę gdzieś iść

wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde

dokąd byśmy zaszli, gdyby każdy to robił

wohin ich auch [immer] gehe, werde ich an dich denken

gdziekolwiek nie pójdę, będę o tobie myśleć

ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll fig разг

w tym momencie zupełnie nie mam pojęcia, co mam z tobą zrobić

gibt es hier eine Tischordnung oder darf ich mich setzen, wohin ich will?

jest tu uzgodniona jakaś kolejność osób siedzących, czy też mogę usiąść, gdzie chcę?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es soll optisch und akustisch vermittelt werden, welcher Zugteil wohin fährt und wo der Zug geteilt wird.

de.wikipedia.org

Er verlangt als Beweis, dass sie ihm zeigen solle, wohin ihr Herz und ihr Blut sie führe.

de.wikipedia.org

Ein todkranker Vater wird von seinem frühreifen 3-jährigen Sohn gefragt „Wohin gehen wir, wenn wir sterben?

de.wikipedia.org

In der zweiten Strophe fragt das Kind seine Mutter, wohin sie gehen sollen, und will zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Er konnte allerdings nicht sagen, wohin sie im Herbst zogen.

de.wikipedia.org

Wohin dass junge Volck nach Blumen pflag zu gehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1996 gab er das um einige Beiträge gegenüber dem Original erweiterte Buch Wohin vom Kommunismus aus?

de.wikipedia.org

Beide Männer erkennen erst jetzt, wohin ihr hitzköpfiges Verhalten sie geführt hat.

de.wikipedia.org

Sie gilt seit ihrem ersten veröffentlichten Roman Wohin der Sturm uns trägt (engl.

de.wikipedia.org

Die Statue war liegend auf dem Boden gefunden worden, wohin sie schon altägyptische Grabräuber bei der Suche nach wertvollem Grabinventar geworfen hatten.

de.wikipedia.org