немски » полски

Преводи за „doli“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

полски » немски

Преводи за „doli“ в полски » немски речника (Отидете на немски » полски )

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски
Pohl, będąc odpowiedzialnym za więźniów, nie robił nic, by ulżyć ich doli, a wprost przeciwnie, wydawał rozkazy pogarszające ich sytuację.
pl.wikipedia.org
Robił wszystko, co mógł, aby ulżyć ich doli.
pl.wikipedia.org
Wszelkie dodatkowe wydatki marynarza w czasie rejsu potrącano z doli.
pl.wikipedia.org
Mojżesz, który wychowany został na dworze faraona, chce ulżyć doli swoich pobratymców.
pl.wikipedia.org
Godunow chciał ulżyć doli chłopów, nie mógł jednak wystąpić przeciw bojarom, na których opierało się carskie samodzierżawie.
pl.wikipedia.org
Wyraz ten może pochodzić od doli konia cugowego (cuganta), który po długiej harówce stawał się niezdatny do pracy w zaprzęgu.
pl.wikipedia.org
W większość statutów włoskich regulowano też odpowiedzialność nieletnich, choć nie wyznaczono sztywnej granicy wieku, opierając się na subiektywnej ocenie capacitas doli (stopniu świadomości czynu przestępnego).
pl.wikipedia.org
Homo viator (łac. „podróżny”, „pielgrzym”) – symbol doli człowieczej, topos człowieka w drodze, podróży, tułaczce.
pl.wikipedia.org
W praktyce trybuni ludowi zajmowali się wszelkimi sprawami dotyczącymi ludu, począwszy od wysłuchiwania skarg na nieuczciwych kupców, a skończywszy na wprowadzaniu praw mających ulżyć doli biedoty poprzez rozdawnictwo zboża.
pl.wikipedia.org
Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.
pl.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski