Преводи за „Besucher“ в немски » полски речника

Besu̱cher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Besucher (Gast):

Besucher(in)

odwiedzający(-a) м (f)

Besucher(in)

gość м

2. Besucher:

Besucher(in) (Interessent, Kunde: einer Ausstellung)

zwiedzający(-a) м (f)

Besucher(in) (eines Lokals)

klient(ka) м (f)

3. Besucher:

Besucher(in) (Zuschauer)

widz м

Besucher(in) (Zuhörer)

słuchacz(ka) м (f)

4. Besucher (Teilnehmer: einer Veranstaltung):

Besucher(in)

uczestnik(-iczka) м (f)

Примери за Besucher

die Mehrzahl der Besucher

większość zwiedzających

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

es waren wohl hundert Besucher da

było chyba ze sto osób разг

der achthundertste Besucher bekommt ein Geschenk

osiemsetny gość м otrzyma prezent

die Besucher drängten in die Festhalle hinein

widzowie mpl wpychali się do hali

in das neue Theater gehen über 450 Besucher

ten nowy teatr м pomieści ponad 450 gości

sobald einige Besucher die Ausstellung verließen, drängten gleich die nächsten nach

gdy tylko niektórzy zwiedzający mpl opuścili wystawę, pchali się już następni

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?

gdzie mam pana/panią wpisać, na listę ,,odwiedzających” czy ,,członków”?

bei Fackelschein konnten die Besucher nur wenig von der Tropfsteinhöhle erkennen

przy blasku pochodni zwiedzający mpl niewiele mogli zobaczyć w jaskini naciekowej

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mindestens einmal im Monat ist sie für interessierte Besucher geöffnet.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Weitreichende Schutzmaßnahmen in Form von Auffangnetzen mussten installiert werden, damit den Besuchern der Bibliothek nicht der Putz auf den Kopf fällt.

de.wikipedia.org

Der Sudetendeutsche Tag ist ein seit 1950 jährlich an Pfingsten stattfindendes Zusammentreffen der Sudetendeutschen, zu dem regelmäßig mehrere zehntausend Besucher kommen.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Interessierte Besucher konnten den Bau für ein Eintrittsgeld von 25 Pfennig besichtigen.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Trotz freien Eintritts stiegen die Zuschauerzahlen jedoch selten über 100 Besucher.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org