Преводи за „drzwiach“ в немски » полски речника

an der Tür

przy drzwiach

durch die Tür gehen (Schrank)

mieścić się w drzwiach

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

przy drzwiach zamkniętych

Sicherheitskette

łańcuch м (przy drzwiach wejściowych)

in der Tür stehen

stać w drzwiach

Преводи за „drzwiach“ в полски » немски речника

stać w drzwiach

in der Tür stehen

przy drzwiach otwartych

in aller Öffentlichkeit

stać przy drzwiach

an der Tür stehen

postawić coś przy drzwiach

etw an die Tür stellen

przy drzwiach zamkniętych

hinter verschlossenen Türen

rozprawa przy drzwiach otwartych

öffentliche Verhandlung f

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

eine nicht öffentliche Verhandlung

przepuścić kogoś w drzwiach

jdn in der Tür vorbeilassen

przy drzwiach zamkniętych

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

przy drzwiach zamkniętych

hinter verschlossenen Türen

próg wysoki w drzwiach wejściowych м BAU

Neubauschwelle f

próg niski w drzwiach wejściowych м BAU

Altbauschwelle f

otwory w drzwiach łatwo się nawierciły

die Löcher ntpl in der Tür haben sich leicht vergrößern lassen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss ср [o. die Autotür f ] auftauen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

We wnętrzu zastosowano skórzaną sportową kierownicę z zamszowymi wstawkami w drzwiach i fotelach.

pl.wikipedia.org

Stosowane niegdyś często jako sygnalizator wezwania w telefonach, jako sygnalizator przy drzwiach wejściowych do mieszkań, wreszcie w szkołach jako sygnalizator początku i końca lekcji.

pl.wikipedia.org

Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp.

pl.wikipedia.org

Indywidualne skrzynki instalowano wówczas albo na zewnętrznej stronie drzwi każdego mieszkania, albo też wycinano w drzwiach specjalną poziomą szczelinę na listy.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się oryginalne napisy na drzwiach wejściowych.

pl.wikipedia.org

Dalszym uproszczeniem było zastosowanie w drzwiach widocznych z zewnątrz zawiasów.

pl.wikipedia.org

Protagonista może obserwować jej codzienne czynności przez wizjer w drzwiach i odkrytą po jakimś czasie szparę w ścianie.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu mechanizmu przyklęku poziom podłogi w drzwiach pojazdu stojącego na przystanku może zostać obniżony do zaledwie 275 mm nad nawierzchnią.

pl.wikipedia.org

Dziś na niedokończonych drzwiach jest ukazany jednoręczny chłopiec, który na białym tygrysie wzlatuje do nieba.

pl.wikipedia.org

Ponieważ, jak zwykle w dzień, frontowe drzwi wejściowe były otwarte, do wnętrza świątyni dostano się tłukąc okienko w drzwiach w kruchcie.

pl.wikipedia.org