HELFEN - немски-полски превод

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] ГЛАГ нпрх

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen: pomagać [св pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?: mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel: [on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen: nie można mu pomóc

man muss sich дат zu helfen wissen: trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen: nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...: przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! разг: już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen: przydawać [св przydać] się komuś

das hilft mir wenig: niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...: to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts: wszystko na nic

was hilft’s?: co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen: płacz м i lament м tu nie pomogą

3. helfen МЕД:

jdm helfen (Arzt, Medikament): pomagać [св pomóc] komuś

gegen Husten helfen: pomagać na kaszel

Präsens
ich	helfe
du	hilfst
er/sie/es	hilft
wir	helfen
ihr	helft
sie	helfen

Präteritum
ich	half
du	halfst
er/sie/es	half
wir	halfen
ihr	halft
sie	halfen

Perfekt
ich	habe	geholfen
du	hast	geholfen
er/sie/es	hat	geholfen
wir	haben	geholfen
ihr	habt	geholfen
sie	haben	geholfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geholfen
du	hattest	geholfen
er/sie/es	hatte	geholfen
wir	hatten	geholfen
ihr	hattet	geholfen
sie	hatten	geholfen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm helfen: pomagać [св pomóc] komuś

sich дат zu helfen wissen: umieć sobie poradzić

nach [besten] Kräften helfen: pamagać [св pomóc] dokładając wszelkich starań

irgendeiner wird schon helfen: ktoś w końcu pomoże

dir werde ich helfen! разг: już ja ci pokażę!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.

de.wikipedia.org

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.

de.wikipedia.org

Als er verhaftet wurde, trug er drei Kilogramm an Amuletten und Glücksbringern an seinem Körper, die ihm beim Attentat helfen sollten.

de.wikipedia.org